"مقر البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mission headquarters
• Mission's headquarters
• MINURSO headquarters
• UNIKOM headquarters
• Mission of
• AMISOM headquarters
• MONUC headquarters
• its headquarters

The Unit is currently overstretched in terms of deployment of personnel to cover all the premises at Mission headquarters.
وتتحمل الوحدة حاليا مهمات تفوق طاقتها من حيث نشر أفرادها لتغطية جميع أماكن العمل في مقر البعثة.

Redeployment of three Contract Management Officer posts from Mission headquarters
نقل 3 وظائف موظف إدارة العقود من مقر البعثة

Redeployment of three Contract Management Assistant positions from Mission headquarters
نقل 3 وظائف مساعد إدارة العقود من مقر البعثة

This pilot is being implemented in the new Mission headquarters, to be expanded to regional and county support bases.
ويجري تنفيذ هذا المشروع الرائد في مقر البعثة الجديدة التي سيتم توسيعها لتشمل قواعد الدعم الإقليمية والقطرية.

This has meant the closure of all but four of UNAMET's regional offices; the Mission's headquarters is now under a virtual state of siege.
وقد أدى ذلك إلى إغلاق جميع المكاتب اﻹقليمية للبعثة ما عدا أربعة منها. وإن مقر البعثة اﻵن في حالة حصار فعلي.

The Mission headquarters will be in Bamako, with four regional offices in Gao, Timbuktu, Kidal and Mopti.
وسيكون مقر البعثة في باماكو، كما توجد أربعة مكاتب إقليمية في غاو، وتمبكتو، وكيدال، وموبتي.

Both aircraft will be based at Mission headquarters at Luanda;
وستكون قاعدة الطائرتين كلتيهما في مقر البعثة في لواندا؛

The aircraft will be based at Mission headquarters at Luanda;
وستكون قاعدة هذه الطائرة هي مقر البعثة في لواندا؛

This aircraft will facilitate the movement of personnel and cargo between Mission headquarters and sector headquarters, including Kindu.
وستيسر هذه الطائرة نقل الأشخاص والشحنات بين مقر البعثة والمقار القطاعية، بما في ذلك مقر كيندو.

Together with the country team, the mission will manage the Mission headquarters and three regional offices, located in Gitega, Ngozi and Makamba.
وستعمل البعثة بالاشتراك مع الفريق القطري على إدارة مقر البعثة وثلاثة مكاتب إقليمية في جيتيغا ونغوزي وماكامبا.

Provision of round-the-clock access control and perimeter security at Mission headquarters and regional centres
توفير خدمات مراقبة الدخول والخروج وأمن المنطقة المحيطة على مدار الساعة في مقر البعثة ومراكزها الإقليمية

:: Construction of a new entrance at Mission headquarters premises in Pristina, in line with the mission support plan
:: إنشاء ممر جديد في مباني مقر البعثة في برستينا بما يتفق مع خطة دعم البعثة

Mission headquarters and other United Nations offices collapsed, resulting in the death of 102 civilian and uniformed personnel.
وانهار مقر البعثة ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى، ما أسفر عن مقتل 102 من المدنيين والأفراد ذوي الزي العسكري.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the requirements associated with the Integrated Mission headquarters project amounted to $1,719,000.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى استفسارها بأن الاحتياجات المرتبطة بمشروع مقر البعثة المتكامل بلغت 000 719 1 دولار.

The Committee trusts that the costs connected with the acquisition of communications for the Integrated Mission headquarters project will be of a one-time-only nature.
وتأمل اللجنة بأن التكاليف المرتبطة باقتناء الاتصالات من أجل مشروع مقر البعثة المتكامل ستكون ذات طابع غير متكرر فقط.

Higher requirements owing to increases in rental charges for the Integrated Mission headquarters
زيادة الاحتياجات بسبب ارتفاع رسوم إيجار مقر البعثة المتكامل

:: The focus of the mission will be the establishment of facilities and infrastructure at the Mission headquarters and in the regional offices.
:: سينصب اهتمام البعثة على إنشاء المرافق والبنى التحتية في مقر البعثة والمكاتب الإقليمية.

:: Maintenance and restoration of premises to their original condition, followed by handover to property owners, including Mission headquarters in Khartoum, five team sites, three sector headquarters, and the El Obeid Logistics Base
:: صيانة أماكن العمل وإعادتها إلى حالتها الأصلية، ومن ثم تسليمها إلى أصحابها، بما في ذلك مقر البعثة في الخرطوم وخمسة مواقع للأفرقة، وثلاثة مقرات قطاعية، وقاعدة اللوجستيات في الأُبيَّض

In addition, the Mission's headquarters would include personnel who would assist in the establishment and operation of the assembly sites, in cooperation with the United Nations resident coordinator.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيضم مقر البعثة موظفين للمساعدة في إنشاء وتشغيل مواقع التجميع بالتعاون مع المنسق المقيم لﻷمم المتحدة.

Water treatment plants installed in MINURSO headquarters, and team sites Mahbas and Bir Lahlou
محطات لتنقية المياه تم تركيبها في مقر البعثة وموقعي الفريقين في المحبس وبير لحلو

They were conducted in the demilitarized zone, alternately at UNIKOM headquarters in Umm Qasr, Iraq, and at the support base in Camp Khor, Kuwait.
وتم ذلك في المنطقة المجردة من السلاح، بالتناوب بين مقر البعثة في أم قصر بالعراق وقاعدة الدعم في معسكر خور في الكويت.

From 13:30 to 14:30, at the Permanent Mission of Egypt (304 East 44th Street).
من الساعة 13:30 إلى الساعة 14:30، في مقر البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة

Coordinated installation of secure communication equipment between AMISOM headquarters in Nairobi and Mogadishu and the African Union Commission in Addis Ababa.
تم تنسيق تركيب معدات الاتصالات المأمونة بين مقر البعثة في نيروبي ومقديشو ومفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

In Kinshasa violent demonstrations, ostensibly in protest against the supposed failure of MONUC to prevent fighting in Kisangani, were held outside MONUC headquarters.
ونظمت خارج مقر البعثة في كينشاسا، تظاهرات عنيفة تدعي الاعتراض على فشل البعثة المزعوم في منع القتال في كينشاسا.

Subsequently, MONUC continued to be attacked verbally and in sometimes violent demonstrations outside its headquarters.
وفي وقت لاحق، ظلت البعثة عرضة للتهجم، وجرى ذلك أحياناً في مظاهرات عنيفة أقيمت خارج مقر البعثة.