"مقر اليونسكو بباريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNESCO headquarters in Paris

A show of Armenian Children's artworks was recently held with great success at UNESCO headquarters in Paris.
وأُقيم مؤخراً معرض لﻷعمال الفنية لﻷطفال اﻷرمينيين في مقر اليونسكو بباريس ولقي نجاحاً كبيراً.

To celebrate the Day, the international literacy prizes are awarded in a public ceremony often held at UNESCO headquarters in Paris.
وللاحتفال بهذا اليوم، تُمنح الجوائز الدولية لمحو الأمية في حفل عام يُعقد عادة في مقر اليونسكو بباريس.

The IPI Director attended an NGO consultation meeting on the societal impact of the new information and communication technologies at UNESCO headquarters in Paris.
حضر مدير المعهد الدولي للصحافة اجتماعا استشاريا للمنظمات غير الحكومية عقد في مقر اليونسكو بباريس بشأن الآثار الاجتماعية المترتبة على تكنولوجيات المعلومات والاتصال الجديدة.

The IPI Director took part in INFOethics 2000 on the Right to Universal Access to Information in the Twenty-first Century at UNESCO headquarters in Paris.
شارك مدير المعهد في مؤتمر عقد في مقر اليونسكو بباريس عن موضوع الأخلاقيات في مجال المعلومات في عام 2000: حق الجميع في الاطلاع على المعلومات في القرن الحادي والعشرين.

These meetings were organized at UNESCO headquarters in Paris by the Observatoire européen du plurilinguisme, in collaboration with the Permanent Delegation of Romania to UNESCO.
ونظم المرصد الأوروبي للتعددية اللغوية، بالتعاون مع الوفد الدائم لرومانيا لدى اليونسكو هذه الاجتماعات في مقر اليونسكو بباريس.

The United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs was held from 20 to 22 June 1994, at UNESCO headquarters in Paris.
٢ - وعقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في مقر اليونسكو بباريس.

The seminar was held at UNESCO headquarters in Paris from 20 to 22 June 1994.
وعقدت هذه الحلقة الدراسية في مقر )اليونسكو( بباريس من ٢٠ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Each unit of UNU maintains its own set of United Nations system partnerships, while the UNU liaison offices actively represent the University at United Nations Headquarters in New York and UNESCO headquarters in Paris.
وتتعهد كل وحدة من وحدات جامعة الأمم المتحدة مجموعتها الخاصة من الشراكات مع منظومة الأمم المتحدة، بينما يمثل الجامعة مكتباها للاتصال تمثيلا نشطا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفي مقر اليونسكو بباريس.

151. The Commission's attention was also drawn to the situation at UNESCO headquarters in Paris where more and more staff coming to work for the organization did not have a French cultural and linguistic background.
151 - كذلك وجهت عناية اللجنة إلى الوضع في مقر اليونسكو بباريس حيث يتزايد عدد الموظفين الذين يأتون للعمل بالمنظمة بدون أن تكون لهم خلفية ثقافية ولغوية فرنسية.

47. On 11 November 2011, a joint observance was held at UNESCO headquarters in Paris at the launch of the United Nations Decade on Biodiversity.
47 - وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 نُظمت فعالية مشتركة في مقر اليونسكو بباريس بمناسبة تدشين عقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

The first meeting of the Group was held on 19 May 2003 at UNESCO headquarters in Paris (see above, chap. V, sect. A, paras. 559-576).
وعقد فريق الخبراء المشترك أول اجتماع لـه في 19 أيار/مايو 2003 في مقر اليونسكو بباريس (انظر الفصل الخامس أعلاه، الفرع ألف، الفقرات 559-576).

3. The Expert Seminar on Indigenous Peoples and Education, organized jointly by OHCHR and UNESCO, was held from 18 to 20 October 2004 at the UNESCO headquarters in Paris.
3- وعقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم، التي نظمتها بصورة مشتركة كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة اليونسكو، في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في مقر اليونسكو بباريس.

- The Inter-governmental Council Programme for the Development of Communication (IPDC); (during the elections to be held at the UNESCO headquarters in Paris on September/October 2003).
- المجلس الحكومي للبرنامج الدولي لتنمية الإتصال . (أثناء الانتخابات التي ستجري في مقر اليونسكو بباريس في شهري سبتمبر/أكتوبر 2003م)

13. In July 2003, an expert group meeting on " Gender issues in the information society " was held at UNESCO headquarters in Paris.
13 - وفي تموز/يوليه 2003، عقد في مقر اليونسكو بباريس اجتماع لفريق خبراء عن موضوع " المسائل الجنسانية في مجتمع المعلومات " .

2. UNESCO organized the expert seminar " Indigenous Education in the 21st Century " jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 18 to 20 October 2004 at UNESCO headquarters in Paris.
2 - ونظمت اليونسكو بالاشتراك مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، حلقة الخبراء الدراسية المعنونة " تعليم الشعوب الأصلية في القرن الحادي والعشرين " في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في مقر اليونسكو بباريس.

It also took part in the fifty-ninth to sixty-first annual conferences of the department of public information for non-governmental organizations, held at the United Nations headquarters in New York in September 2006 and September 2007, and at UNESCO headquarters in Paris in September 2008.
وشاركت الجمعية في الدورات السنوية من التاسعة والخمسين إلى الحادية والستين للمؤتمر السنوي الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقودة في المقر بنيويورك في أيلول/سبتمبر 2006 وأيلول/سبتمبر 2007، وفي مقر اليونسكو بباريس في أيلول/سبتمبر 2008.

SBSTTA was requested to prepare a proposal for its medium-term programme of work based on the priorities set in the programme of work of the Conference of the Parties and on article 25 of the Convention, and to develop/establish its modus operandi at its first meeting (to be held at UNESCO headquarters in Paris, 4-8 September 1995).
وطلب إلى تلك الهيئة الفرعية أن تعد مقترحا بشأن برنامج عملها المتوسط اﻷجل استنادا إلى اﻷولويات المحددة في برنامج عمل مؤتمر اﻷطراف وإلى المادة ٢٥ من الاتفاقية، وأن تضع/تقرر أسلوب عملهـــا فــــي اجتماعها اﻷول )المقرر عقده في مقر اليونسكو بباريس في الفترة من ٤ إلى ٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥(.

In accordance with the above-mentioned resolution, the Expert Seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at the UNESCO headquarters in Paris.
وقد قامت بتنظيم حلقة الخبراء الدراسية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للقرار المذكور أعلاه، بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في مقر اليونسكو بباريس.