| During the reporting period, administrative and logistical support was provided by United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters. | UN | وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير قدم مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة الدعم اﻹداري والسوقي. |
| His immediate superiors at UNPF headquarters in Zagreb appear to have concurred with the decision. | UN | ويبدو أن رؤساءه المباشرين في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب قد وافقوا على هذا القرار. |
| Transfer of responsibilities from UNPF headquarters | UN | نقل المسؤوليات من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| The administrative and logistic responsibilities of all three operations were coordinated at United Nations Peace Forces headquarters (UNPF) in Zagreb. | UN | ونسقت المسؤوليات اﻹدارية والسوقية لكامل العمليات الثلاث من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب. |
| The administrative and logistic responsibilities of all three operations were coordinated at United Nations Peace Forces headquarters in Zagreb. | UN | ونسقت المسؤوليات اﻹدارية والسوقية للعمليات الثلاث جميعا في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب. |
| 70. According to the inventory records of 10 January 1996, the assets of UNPF were estimated at approximately $294 million, based on their original value. | UN | ٧٠- وفقا لسجلات المخزون بتاريخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تقدر أصول مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة بحوالي ٢٩٤ مليون دولار على أساس قيمتها اﻷصلية. |
| Administrative and logistic support for all three operations was centralized at United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters at Zagreb. | UN | وقد تم تحقيق مركزية الدعم اﻹداري والسوقي للعمليات الثلاث جميعها في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في المقر، زغرب. |
| Transfer of responsibilities from UNPF headquarters | UN | نقل المسؤوليات من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| The unencumbered balance resulted primarily from lower deployment of civilian staff, availability of supplies from United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters and greater reliance on the United Nations-owned communications network. | UN | وقد نجم الرصيد غير المستعمل أساسا عن البطء في نشر الموظفين المدنيين وتوافر لوازم من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة وزيادة الاعتماد على شبكة الاتصالات المملوكة لﻷمم المتحدة. |
| The unencumbered balance resulted primarily from delayed deployment of military and civilian personnel, availability of rent-free accommodation, supplies provided by United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters and the operation of fewer vehicles than estimated. | UN | ونجم الرصيد غير المثقل بصفة رئيسية عن تأخر نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين، وتوافر أماكن سكن مجانية، وتقديم مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة لﻹمدادات واستعمال عدد من العربات أقل مما كان متوقعا. |
| UNPF headquarters - Zagreb | UN | مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| UNPF headquarters - Pleso logistics base | UN | مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة - قاعدة بليسو لﻹمداد |
| p.m. Plenary group meeting at UNPF headquarters with the Political and Humanitarian Affairs Officer, UNCRO. | UN | مساء اجتماع عام للفريق في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة مع مكاتب الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية ' انكرو ' . |
| (d) UNPF headquarters, which provided administrative and logistic support to the three peacekeeping operations. | UN | )د( مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة الذي يقدم الدعم اﻹداري والسوقي لعمليات حفظ السلام الثلاث. |
| 31. It was anticipated that 997 vehicles and 33 trailers for a total of 1,030 United Nations-owned vehicles would be transferred from UNPF headquarters during the period. | UN | ٣١- كان من المتوقع أن يتم نقل ٩٩٧ مركبة و ٣٣ مقطورة، أي ما مجموعه ٠٣٠ ١ مركبة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة خلال هذه الفترة. |
| 3. At the time of the preparation of the initial budget in early 1996, UNTAES was in its start-up phase and, as a result, its administration depended heavily on support provided by the United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters. | UN | ٣ - وكانت إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية، عند إعداد الميزانية اﻷولية في مطلع عام ١٩٩٦، في مرحلة بدايتها، ونتيجة لذلك فإن إدارتها اعتمدت اعتمادا كبيرا على الدعم الذي يقدمه مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| The projects included alterations carried out at UNPF headquarters in September and October 1995, electrical installations in fuel stations at Camp Pleso in October 1995 and parking and footpath construction at Divulje Barracks in Split in 1994-1995. | UN | وشملت المشاريع تعديلات تم تنفيذها في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وتركيبات كهربائية في محطات الوقود في معسكر بليسو في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وبناء مرآب للسيارات وطريق للمشاة في ثكنة ديفوليه في سبليت خلال الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥. |
| The principal mission affected by this change of assumption was the United Nations Peace Forces headquarters. | UN | والبعثة الرئيسية التي تأثرت بهذا التغير في الافتراض هي مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Schedule 32.1 United Nations Peace Forces headquarters | UN | مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| 12. Transport operations. UNMIBH's vehicle holdings have been revised to reflect the number of vehicles transferred from the United Nations Peace Forces headquarters (UNPF) and the increases resulting from its two expansions. | UN | ١٢- عمليات النقل - تم تنقيح اﻷرقام المتعلقة بالمركبات المملوكة للبعثة بحيث أصبحت تعكس عدد المركبات المنقولة من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة والزيادة الناشئة عن عمليتي تعزيز قوام البعثة. |
| The Advisory Committee welcomes the efforts of the administration to improve accounting of UNPF expenditures and requests the Secretary-General to include information on unliquidated obligations, by budget line items, in his next report on the financing of the mission. | UN | وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي بذلتها اﻹدارة لتحسين محاسبة نفقات مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة وتطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المقبل عن تمويل البعثة معلومات عن الالتزامات غير المصفاة حسب بنود الميزانية. |
| UNIFYCP United Nations Peace Forces headquartersa | UN | مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)أ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 