"مقر منظمة الأغذية والزراعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FAO headquarters
• headquarters of the Food and Agriculture Organization
• the headquarters of the Food and Agriculture
• at FAO

Donors meetings will be organized on the sidelines of the forty-second session of the Statistical Commission and at FAO headquarters.
وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة.

VII. Venue and date of the eleventh meeting of the Committee The Committee agreed to hold its eleventh meeting at FAO headquarters in Rome.
81- وافقت اللجنة على عقد اجتماعها الحادي عشر في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما.

Malta participated actively in the technical discussions on the port State measures held at FAO headquarters in Rome.
وشاركت مالطة بفعالية في المناقشات التقنية بشأن التدابير التي تتخذها دول الميناء المعقودة في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما.

A specific round table on " Agricultures, our common heritage " with the participation of indigenous peoples was organized during the celebrations at FAO headquarters.
ونُظِّم اجتماع مائدة مستديرة بشأن موضوع محدد " الزراعات، تراثنا المشترك " بمشاركة الشعوب الأصلية، أثناء الاحتفالات التي أقيمت في مقر منظمة الأغذية والزراعة.

The Pension Board held its sixty-first session at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in Rome, from 10 to 18 July 2014.
وعقد مجلس صندوق المعاشات التقاعدية دورته الحادية والستين في مقر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، في روما، في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2014.

Those UNCTAD proposals were to be discussed at the second MAST meeting on 5 April 2007 at FAO headquarters in Rome.
وسوف تجري مناقشة مقترحات الأونكتاد هذه في الاجتماع الثاني لفريق الدعم في 5 نيسان/أبريل 2007 في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما.

Within the programmes managed from FAO headquarters during 2000, training was provided to a number of persons for various periods, the total being in the order of 1,500 person/training days.
وتم ضمن البرامج المدارة من مقر منظمة الأغذية والزراعة خلال عام 2000 تدريب عدد من الأشخاص لفترات مختلفة، فبلغ مجموع ذلك نحو 1500 شخص/يوم تدريب.

For this purpose, a support programme is to be implemented by a " core team " operating from FAO headquarters, working in close collaboration with in-country national teams.
وتحقيقا لهذا الغرض، من المقرر أن يقوم " فريق أساسي " يعمل من مقر منظمة الأغذية والزراعة بالتعاون الوثيق مع الأفرقة القطرية العاملة داخل البلدان على تنفيذ برنامج دعم.

In the case of East Timor, however, the lack of contingency arrangements between FAO headquarters and its regional offices resulted in a belated support to FAO's emergency response and activities in East Timor and delayed the formulation of an exit strategy.
غير أن غياب الترتيبات المتعلقة بالحالات الطارئة المحتملة بين مقر منظمة الأغذية والزراعة ومكاتبها الإقليمية أسفر، في حالة تيمور الشرقية، عن تأخير في تقديم الدعم للاستجابة الطارئة من قبل منظمة الأغذية والزراعة وفي أنشطتها، وعن تأخير في وضع استراتيجية خروج.

24. The communication campaign culminated with a successful resource partners meeting organized at FAO headquarters in Rome on 28 October 2011.
24 - وقد توجت حملة الاتصالات باجتماع ناجح للشركاء في الموارد جرى تنظيمه في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

17. The Forum secretariat participated in the twenty-first session of the Committee on Forestry, held at FAO headquarters in Rome, in September 2012, and shared information with the Committee on the ongoing cooperation and collaboration of the Forum with FAO and other members of the Collaborative Partnership on Forests.
17 - وشاركت أمانة المنتدى في الدورة الحادية والعشرين للجنة الغابات، التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2012 في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما، وتبادلت مع اللجنة معلومات بشأن التعاون الجاري وأنشطة التآزر بين المنتدى ومنظمة الأغذية والزراعة وسائر أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

13. The first meeting of the Scientific Advisory Committee was organized in July 2013 at FAO headquarters in Rome with the objective of reviewing the research programme and providing advice on the implementation of the research component.
13 - وعُقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تموز/يوليه 2013 في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما لاستعراض برنامج الأبحاث وإسداء المشورة بشأن تنفيذ عنصر الأبحاث.

168. The five regional commissions participated in the meeting of the Ad Hoc Group on Energy on 14 and 15 April 2004 at FAO headquarters in Rome, organized by the High-level Committee on Programming to agree on the terms of reference for system-wide collaboration in the area of energy.
168 - وشاركت اللجان الإقليمية الخمس في اجتماع الفريق المخصص المعني بالطاقة، المعقود في 14-15 نيسان/أبريل 2004، في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما، والذي نظمته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرمجة للاتفاق على الاختصاصات المتعلقة بالتعاون على نطاق المنظومة في مجال الطاقة.

9. The organization-led initiative, held at FAO headquarters in Rome in September 2012, was enabled in part by the generous contributions of a few donors and by active fundraising on the part of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and FAO.
9 - ومما أتاح اتخاذ المبادرة التي تقودها المنظمات، التي عقدت في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما في أيلول/سبتمبر 2012، التبرعات السخية التي قدمتها بعض الجهات المانحة، وعملية جمع الأموال التي اضطلعت بها بنشاط أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ومنظمة الأغذية والزراعة.

The Committee agreed to hold its tenth meeting at FAO headquarters in Rome from 20 to 24 October 2014, back to back with the tenth meeting of the Stockholm Convention's Persistent Organic Pollutants Review Committee.
108- اتفقت اللجنة على عقد اجتماعها العاشر في مقر منظمة الأغذية والزراعة بروما من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014، مباشرة بعد الاجتماع العاشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم.

The Conference of the Parties may wish to decide that its sixth meeting will take place from 1 to 5 July 2013 at FAO headquarters in Rome.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقرر عقد اجتماعه السادس في الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2013 في مقر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) في روما.

27. The Special Rapporteur is disappointed to report that, at the last meeting of Governments at FAO headquarters in Rome in July 2004, negotiations broke down without reaching a final consensus on the text of the draft " voluntary guidelines " .
27 - ويشعر المقرر الخاص بالأسى إذ يقول إن المفاوضات التي جرت في الاجتماع الأخير للحكومات في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما في تموز/يوليه 2004، انتهت دون التوصل إلى توافق نهائي في الآراء حول نص مشروع " المبادئ التوجيهية الطوعية " .

558. The Ministers welcomed the Second International Conference on Nutrition (ICN-2), organized by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO), to be held at FAO headquarters in Rome from 19 to 21 November 2014 aim to approve the nutrition policy framework for the coming decades and to determine priorities for international cooperation in the field of nutrition in the short and medium term.
558- رحَّب الوزراء بالمؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية الذي تنظِّمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، وسيُعقَد في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 ويهدف إلى الموافقة على إطار سياساتي للتغذية للعقود القادمة وتحديد أولويات التعاون الدولي في مجال التغذية في الأجلين القصير والمتوسط.

2. The Chairman said that, on 22 and 23 March, the United Nations International Meeting in Support of Israeli-Palestinian Peace had been held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome.
2 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني كان قد انعقد في 22 و 23 آذار/مارس في مقر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.