"مقر منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ILO headquarters
• the headquarters of the International Labour Organization
• International Labour Organization headquarters

It contributed to the document on system-wide coherence in the context of the 2006 United Nations reform process and organized the International Conference for the Reform of the System of International Institutions at ILO headquarters in 2007.
وقد ساهمت في الوثيقة المعنية بتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة في سياق عملية إصلاح الأمم المتحدة في عام 2006 ونظمت المؤتمر الدولي لإصلاح منظومة المؤسسات الدولية في مقر منظمة العمل الدولية في عام 2007.

Both surveys were submitted to the ILO headquarters in Geneva and its Subregional Office in Moscow for subsequent use in their activities.
وقُدم كلا الاستقصاءين إلى مقر منظمة العمل الدولية في جنيف ومكتبها دون الإقليمي في موسكو لاستخدامهما لاحقا في أنشطتهما.

This review has been executed by ILO headquarters' personnel.
وقد قام موظفون من مقر منظمة العمل الدولية بإنجاز هذا الاستعراض.

26. UN-Habitat participated in a high-level panel on youth employment, held at the headquarters of the International Labour Organization (ILO) in 2003. Urban issues were included in the panel's recommendations.
26 - وشارك موئل الأمم المتحدة في فريق رفيع المستوى معني بإيجاد فرص العمل للشباب عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف عام 2003، وقد أدرجت القضايا الحضرية ضمن توصيات الفريق.

49. ITU hosted and organized, in cooperation with UNESCO, UNDP and UNCTAD, the 2011 WSIS Forum at International Labour Organization headquarters, attracting more than 1,150 participants.
49- استضاف الاتحاد الدولي للاتصالات منتدى القمة العالمية لعام 2011 في مقر منظمة العمل الدولية بمشاركة أكثر من 150 1 مشاركاً().

The survey was submitted to ILO headquarters in Geneva and to the ILO sub-regional office in Moscow.
وجرى تقديم الاستقصاء إلى مقر منظمة العمل الدولية في جنيف وإلى مكتبها الإقليمي الفرعي في موسكو.

Two new senior specialist posts on women and gender, based in regions, have been created. And, an additional post has been established at ILO headquarters in the Office of the Special Adviser on Women Workers' Questions.
وقد تم إنشاء وظيفتين جديدتين على أساس إقليمي ﻹخصائيين أقدم يعنيان بشؤون المرأة ونوع الجنس وأنشئت وظيفة إضافية في مقر منظمة العمل الدولية في مكتب المستشارة الخاصة المعنية بمسائل العاملات.

96. The course programme included a study visit to the Office and ILO headquarters at Geneva.
٦٩ - وتضمن برنامج الدورة زيارة دراسية إلى المفوضية وإلى مقر منظمة العمل الدولية في جنيف.

23. PRO 169 organized a training seminar in Turin, Italy, in September 2005 for key staff from ILO headquarters and field offices and bilateral and multilateral agencies.
23 - نظم المشروع 169 حلقة دراسية تدريبية في تورينو، بإيطاليا، في أيلول/سبتمبر 2005 لموظفين رئيسيين من مقر منظمة العمل الدولية ومن مكاتبها الميدانية ومن وكالات ثنائية وأخرى متعددة الأطراف.

The project was based on a comprehensive review of regional experience over the past decade, with the papers discussed at the Expert Meeting on Economic Policy and Employment, held at ILO headquarters in May 1994.
واستند هذا المشروع الى استعراض شامل للخبرة الاقليمية طيلة العقد الماضي، ونوقشت الورقات في اجتماع الخبراء المعني بالسياسات الاقتصادية والعمالة، الذي عقد في مقر منظمة العمل الدولية في أيار/مايو ١٩٩٤.

1. On 6 December 2007 the delegation of WVC headed by Ruslan Aushev, its President, had a meeting at the International Labour Organization (ILO) Headquarters in Geneva with Ms. Alyona Neshperova, Head of the Eastern European office.
1 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، اجتمع وفد لجنة المحاربين القدماء وعلى رأسه رسلان أوشيف، رئيسها، في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف مع السيدة آليونا نشبيروفا، رئيسة مكتب شرق أوروبا.

Report of the meeting between the International Labour Office (ILO), the secretariat of the International Maritime Organization (IMO), and the secretariat of the Basel Convention (SBC) held at ILO headquarters, Geneva, 13-14 January 2004
تقرير عن الاجتماع المعقود بين منظمة العمل الدولية وأمانة المنظمة البحرية الدولية وأمانة اتفاقية بازل في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف، 13-14 كانون الأول/يناير 2004.

3. In order to advance the issue of the inter-agency co-operation the Secretariats of IMO, ILO and SBC held a joint meeting at ILO headquarters in Geneva from 13 to 14 January 2004.
3- وبغية النهوض بقضية التعاون فيما بين الوكالات، عقدت أمانات المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل اجتماعا مشتركا في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف في 13 و14 كانون الأول/يناير 2004.

4. With a view to carrying forward the issue of inter-agency cooperation, the secretariats of IMO, ILO and the Basel Convention held a joint meeting at ILO headquarters in Geneva on 13 and 14 January 2004.
4 - وحرصاً منها على الدفع إلى الأمام بقضية التعاون المشترك بين الوكالات، عقدت أمانات المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل، اجتماعاً مشتركاً في مقر منظمة العمل الدولية بجنيف في يومي 13 و14 كانون الثاني/يناير 2004.

6. The 12-member High-level Panel8 of the Youth Employment Network met for the first time in July 2001 at ILO headquarters in Geneva under the chairmanship of the Secretary-General, with the Director-General of ILO and the President of the World Bank also in attendance.
6 - اجتمع الفريـــق الرفيع المستوى(8) التابع لشبكة تشغيل الشباب والذي يضم 12 عضوا لأول مــــرة في تمـــوز/يوليه 2001 في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف برئاسة الأمين العام وبحضور المدير العام لمنظمة العمل الدولية ورئيس البنك الدولي أيضا.

4 International Labour Organization (ILO): The Memorandum of Understanding (MoU) between ISO and ILO, signed on 4 March 2005 to secure a good level of cooperation with ISO in the field of social responsibility (SR) through the ILO headquarters in Geneva, proves to be very useful.
4 - منظمة العمل الدولية: ثبتت الفائدة الكبيرة لمذكرة التفاهم المعقودة بين المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس ومنظمة العمل الدولية، والموقعة في 4 آذار/مارس 2005 لكفالة وجود مستوى جيد من التعاون مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس في ميدان المسؤولية الاجتماعية من خلال مقر منظمة العمل الدولية في جنيف.

Paper presented at a roundtable on the theme " Philosophical and Spiritual Perspectives on Decent Work " , organized by the ILO headquarters and held under the auspices of the International Institute for Labour Studies (ILS) and co-sponsored by the Bureau for External Relations and Partnerships of the ILO (EXREL).
ورقة مقدمة في مائدة مستديرة عن موضوع " الرؤى الفلسفية والروحية بشأن العمل الكريم " نظمها مقر منظمة العمل الدولية وعقدت برعاية المعهد الدولي لدراسات العمل، وأشترك في رعايتها مكتب العلاقات الخارجية والشراكات التابع لمنظمة العمل الدولية.

The working group on international migration would hold its first meeting on 19 October at the headquarters of the International Labour Organization, which served as its lead agency.
وسوف يعقد الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية اجتماعه اﻷول في ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر في مقر منظمة العمل الدولية التي هي بمثابة الوكالة الرائدة له.

13. UN-Habitat participated in a high-level panel on youth employment, held at the headquarters of the International Labour Organization (ILO) in Geneva in 2003, in which urban issues were included in the panel recommendations.
13 - وشارك موئل الأمم المتحدة في فريق رفيع المستوى معني بخلق فرص العمل للشباب عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف في عام 2003، وقد أدرجت القضايا الحضرية في توصيات الفريق.

The Conference of the Parties also agreed that the Joint Working Group would meet regularly, rotating between the headquarters of the International Labour Organization (ILO), the International Maritime Organization (IMO) and the Secretariat of the Basel Convention, or any other venue agreed upon, and that the host organization would assume the role of the secretariat for the purposes of such meetings.
كما وافق مؤتمر الأطراف أن يعقد الفريق العامل المشترك اجتماعات بشكل منتظم على أن تعقد هذه الاجتماعات على أساس التناوب إما في مقر منظمة العمل الدولية أو المنظمة البحرية الدولية أو اتفاقية بازل أو في أي مكان يتفق عليه وعلى المنظمة المضيفة أن تتولى دور الأمانة أثناء الاجتماعات.