"مقززاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross
• disgusting
• revolting
• suck
• creepy

Well, one Halloween I banged a chick with half a foot, so she was pretty gross, too.
حسن، لقد مارست الجنس مع إحدى ،الفتيات بنصف قدم في عيد القديسين ذلك أيضا، كان مقززاً.

I know this is gonna be gross, but it's our only chance to get him to talk straight.
أعرف بأن هذا سيكون مقززاً لكنها فرصتنا الوحيدة لإجباره على الكلام مباشرة

Come on, it's not that gross. Yeah, it is.
ـ بربّكما ، الأمر ليس مقززاً إلى ذلك الحدّ ـ نعم إنّه كذلك

If the quill of the feathers stays in, it feels disgusting when it gets eaten.
إذا بقي قليل من الزغب فيها فسوف تعطي شعوراً مقززاً عند تناولها

It was... That's disgusting. How can I be so bad at this?
وألقينا بها من على السطح كان ذلك مقززاً كيف يمكنني أن أكون سيئاً جداً في هذا ؟

You can also be completely revolting. And sometimes that's all people see.
كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً، وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك

And those of us who are in prison, we hope that the food there does not suck.
والذين هم في السجن ندعو بأن لا يكون الطعام هناك مقززاً

Oh, I hope not. That would be creepy.
أوه، آمل بأنّي لم أفعل ذلك ذلك سيكون مقززاً

Hallelujah. It was a miracle and it was gross.
ما حدث كان معجزاً وفي الوقت نفسه مقززاً ، رائع

All right, besides the fact that it was so gross
بالرغممنأن هذاكان مقززاً, .كدتأموترعباً.

Oh, that sounds so gross. I bet it's great.
هذا يبدو مقززاً جداً أراهن أنه عظيم

It's gonna get kind of gross, Gabriel.
سوف يصبح الأمر مقززاً قليلاً , جبرائييل

[ Growls ] [ laughs ] Does this look as gross as it sounds?
هل ذا يبدو مقززاً مثلما أسمعه ؟

And it was so gross, it was like a - like a dead, old, gross, dead... squirrel.
كان ذلك مقززاً بحق, وكأنها وكأنها سنجاب ميت , قديم , متعفن...

It was gross, but kinda cool.
لقد كان مقززاً ولكن ممتعاً بعضَ الشئ

Even with the accent, it's still gross.
حتى مع اللهجة لا زال الأمر مقززاً

I think it's absolutely disgusting to give a blow job, on your first date?
.. اجد الأمر مقززاً أن تقوم بالمداعبة فى موعدك الغرامى الأول

Oh! Yeah, I just didn't realize how disgusting meat could be.
...نعم، أنا فقط أدرك كم يمكن أن يكون اللحم مقززاً

It was disgusting. I had to raise the partition.
لقد كان الأمر مقززاً كان يجب أن أرفع الحاجز

Well, whatever you call it, it was disgusting.
حسناً ، أي كان ماتسميها لقد كانت أمراً مقززاً

A pity it has to do with healing the sick. I find them revolting.
أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً

That is awesome. Finally, art that doesn't suck.
هذا رائع ، أخيراً ، رسم ليس مقززاً

Mm. That doesn't sound the slightest bit creepy.
وهذا لا يبدو مقززاً على الأطلاق