"مقزّز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disgusting
• gross
• revolting

It's a highly disgusting request, but I don't see why not.
إنه طلب مقزّز للغاية، لكن لا أرى ما المانع.

Us two, you three. Sometimes you leave, Iike, this sand at the bottom of the bowl. It's disgusting.
أحياناً تترك ما يشبه الرمل بقاع القصعة، ذلك مقزّز

That having sex with someone over 25 is really disgusting?
أنّ ممارسة الجنس مع فتاة تجاوز عمرها الـ25 أمرٌ مقزّز

Stop talking about sex wearing that body. It's gross.
توقّف عن الحديث عن الجنس وهكذا جسدك، إنّه مقزّز.

So, you know, we sleep face-To-Face. I bet his nose is cold and gross.
ـ لذا، نحن ننام وجهاً لوجه ـ أراهن أنّ ضجيجه بارد و مقزّز

revolting. It's totally revolting.
مقزّز، مقزّز جدّاً.

That's absolutely fucking disgusting, you know what they put in there?
أمرٌ مقزّز كلياً، أتدري ماذا يضعونه بداخلها؟

See, when a man walks out of that bank, not a boy, not a woman, but a fat, disgusting, worthless, piece-of-shit slob of a man, such as yourself...
أترى؟ عندما يخرج رجل من المصرف، وليس فتىً أو امرأةً ولكن رجل سمين مقزّز تافه قذر مثلك أنت...

Ugh! This is the most disgusting place we've ever gone.
هذا أكثر مكان مقزّز ذهبنا إليه

See, now that's disgusting. The lights should be off.
هذا مقزّز, على الضّوء أن يكون مُطفئ

I'd rather end up the bitch of every filthy, disgusting inmate in this place, than walk out of here with you.
أفضل بأن ينتهي بي الأمر كعاهرة لكل قذر ... ولكل سجين مقزّز في هذا المكان على أن أخرج من هنا معكم

Oh, that's just disgusting.
آه, ذلك مقزّز جدا

it's disgusting. he's a married man.
إنه أمر مقزّز إنه رجل متزوّج

- Some would say disgusting.
أحدٌ آخر سيقول مقزّز.

You're disgusting. You're weak.
أنت مقزّز أنت ضعيف

- I'd call that disgusting.
-{\a3\pos(260,220)}لقلتُ إنّ هذا مقزّز

And that is why they call it "gross" National Product! [ They laugh ]
ولهذا يسمونه "صافي أرباح = مقزّز" الناتج القوميّ!

- gross. - You're right. It is
ـ مقزّز ـ أنتِ محقّة، إنّه مقزّز

Yeah, it's so gross.
نعم ، إنّه شيء مقزّز جدّاً.

Oh, God, this is gross.
يا إلهي هذا مقزّز

You revolting bird.
أنت طائر مقزّز.