| 76 telephone exchanges were in operation, and 101 were in stock pending installation, including 4 for replacements | UN | كان 76 مقسما هاتفيا قيد التشغيل، وكان 101 منها في المخزون في انتظار تركيبها، بما في ذلك 4 مقسمات بديلة |
| Support and maintenance of 10 telephone exchanges and 1,000 subscribers | UN | دعم عشرة مقسمات هاتفية وصيانتها، وتقديم الخدمات لعدد 000 1 مشترك |
| Support and maintenance of 10 private automatic branch exchanges (PABX), 1,500 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 600 two-way mobile radios, 300 handy talkies, 40 VHF repeater stations and 55 microwave sites | UN | طائرات مروحية الاتصــالات دعم وصيانة 10 مقسمات فرعية آلية خصوصية و 500 1 وصلة هاتفية، مقسمات فرعية آلية خصوصية |
| :: 10 telephone exchanges supported for 1,395 users | UN | :: توفير الدعم لـ 10 من مقسمات الهواتف تخدم 395 1 مستعملا |
| Support and maintenance of 3 telephone exchanges and 10 microwave links | UN | دعم وصيانة 3 مقسمات هاتفية و 10 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة |
| Three telephone exchanges were operational and 7 microwave links installed. | UN | تم تشغيل 3 مقسمات هاتفية وتركيب 7 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة. |
| :: Support and maintenance of 11 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 5 microwave links, 2 items of videoconferencing equipment and 10 narrowband digital radio systems | UN | :: دعم وصيانة 11 نظاماً من نُظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً، و 4 مقسمات هاتفية، و 5 وصلات اتصال تعمل بالموجات الدقيقة، و 2 من معدات التداول بالفيديو، و 10 نظم لاسلكية رقمية ضيقة النطاق |
| The lower number was due to the decommissioning and write-off of 5 old legacy telephone exchanges as a result of the implementation of the voice-over-Internet protocol (VoIP) telephony system | UN | يعزى انخفاض العدد إلى سحب 5 مقسمات هاتفية قديمة من الخدمة وشطبها نتيجة تنفيذ نظام المحادثات الصوتية الهاتفية القائم على استخدام بروتوكولات الإنترنت |
| Support and maintenance of 12 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges, 3 broadband microwave links and 3 rural radio narrowband radio links | UN | دعم وصيانة 12 نظاما من نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 4 مقسمات هاتفية و 3 وصلات عريضة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 3 وصلات لاسلكية ضيقة النطاق للإذاعات الريفية |
| :: Support and maintenance of 12 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges, 3 broadband microwave links and 3 rural radio narrowband radio links | UN | :: دعم وصيانة 12 نظاما من نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 4 مقسمات هاتفية و 3 وصلات عريضة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 3 وصلات لاسلكية ضيقة النطاق للإذاعات الريفية |
| :: Support and maintenance of 5 very small aperture terminal (VSAT) systems, 10 telephone exchanges and 29 microwave links | UN | :: توفير الدعم والصيانة لنظم محطات طرفية ساتلية ذات فتحات صغيرة جدا في 5 مواقع و 10 مقسمات هاتفية و 29 وصلة اتصالات بالموجات الدقيقة؛ |
| ITU projects in the three northern governorates include the replacement of three obsolete telephone exchanges, one each in Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah, with an aggregate capacity of 40,000 lines, along with transmission systems required to integrate these exchanges. | UN | وتشمل مشاريع الاتحاد في المحافظات الشمالية الثلاث استبدال ثلاثة مقسمات هاتف عتيقة، في أربيل ودهوك والسليمانية، بطاقة إجمالية قدرها 000 40 خط، مصحوبة بنظم التحويل المطلوبة لإدماج هذه المقسمات. |
| Seven telephone exchanges supported for users in five towns/cities | UN | دعم 7 مقسمات هاتفية من أجل مستعملي الحواسيب في 5 بلدات/مدن |
| Planned number of outputs for microwave links and telephone exchanges were misstated. 63 microwave links and 35 telephone exchanges were planned in the 2005/06 period | UN | ذُكرت خطأ الأعداد المقررة لنواتج الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية الصغر ومقسمات الهواتف. 63 وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر و 35 من مقسمات الهواتف تقررت في الفترة 2005/2006 |
| :: Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 565 two-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 33 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 22 محطة إعادة بث، و 33 خط ربط بالموجات الدقيقة |
| 159 Field telephone exchanges | UN | ١٥٩ مقسمات هواتف ميدانية |
| :: Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 565 2-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 35 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهاز إرسال واستقبال يدوي، و 22 محطة إعادة إرسال، و 35 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 565 two-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 33 microwave links | UN | دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتين أرضيتين ساتليتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكيا، و 380 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 22 محطة إعادة بث، و 33 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Private automatic branch exchanges | UN | مقسمات فرعية آلية خصوصية |
| Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite earth stations, 565 two-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 33 microwave links | UN | دعم وصيانة 9 مقسمات فرعية آلية خصوصية، و 100 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتي سواتل أرضيتين، و 565 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، و 380 جهاز إرسال واستقبال يدوي، و 22 محطة إعادة إرسال، و 33 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 