"مقشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

- The fact that you've somehow managed to get the inner seam higher than the outer seam is so creepy.
في الواقع إنك اعتدت أن تكون من الداخل أفضل من مظهرك الخارجي إنه مقشعر

I was doing a solo dance, and a creepy dog comes up next to me?
كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي

Serves them right, those Yuletide-loving sickly-sweet, nog-sucking cheer mongers!
أخدمهم حقاً أولائك المحبين لعيد الميلاد حلوى مقززة ثبّت تاجر , بصل مقشعر للبدن

That's really creepy. Really, really creepy.
هذا مُقشعر جدًا، مقشعر لأبعد الحدود

Because that would be creepy.
سيكون ذلك مقشعر

Creepy, isn't it?
مكان مقشعر .. اليس كذلك ؟

# Couple nights sleepless later #
لا يوجد شيء مقشعر حول هذا الأمر تماماً. -مرحباً .

- As chilling as that may be.
-رغم أن هذا مقشعر -أوافقك الرأى

Drama: I have to admit, even I find it to be a little creepy.
{\pos(192,215)}،الاعتراف فضيلة حتى أنا أجد الأمر مقشعر للبدن

- It's so sick. - This is so fucked up.
هذا مقشعر - هذا شيء لعين -

I mean, she's not picking up her phone, she's not in her dorm, she's nowhere in this house, which leads me to believe that Dr. creepy Ken Doll has her somewhere.
أعني أنّها لا تجيب هاتفها وليست بغرفتها الجامعيّة، ولا في هذا البيت. مما يقودني للظنّ بأنّ د. (مقشعر كِن دول)، يحتجزها في مكان ما.

Arctic.
بشكل مقشعر.

My God, that's sick.
شيء مقشعر

Flaky?
مقشعر

Oh, come on. It's flaky.
هيا إنه مقشعر