"مقصدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your point
• what you mean
• the point
• your meaning
• meant
• point being
• what you're
• where you're going
• your destination

You have till the light turns green to make your point.
لديك حتى يضيء النور الأخضر حتى توضحي مقصدك.

Because I think you made your point when you set it on fire!
أكان كل هذا بشأن الكمان البارحة؟ لأني أعتقد انك بيينت مقصدك

Now, your usual go-to girl typically has fake boobs, a fake name and pimp. Just make your point.
فتاتك التي اعتدت بالذهاب لها تملك اثداءا مزيفة واسم مزيف وقواد وضح مقصدك

It was not like he said good-bye for good, if that's what you mean.
ليس كأنّهُ ودعـني للأبد. إذا كان هذا هو مقصدك.

No, that's not even close to what I'm saying. Then make your point and stop dancing around the subject like some kind of woman.
اذن وضح مقصدك وكف عن الدوران حول الموضوع كالنساء اذا كنت تهتم لجويس حقا

Well, I hate to lie to Mel... although I do see your point, Frasier.
أنا أكره أن أكذب على ميل ولكني أفهم مقصدك فرايجر

"How to Get your point Across in 30 Seconds Or Less."
"كيف تُعبّر عن مقصدك خلال 30 ثانية أو أقل".

I'm sorry about the leg, but what the fuck is your point?
أعتذر على أمر الساق لكن ما مقصدك هنا؟

I'm not sure I see your point.
انا لست متأكد ان كنت افهم ما هو مقصدك

You make your point quite vividly, sir.
هل يمكنك ان توضح مقصدك يا سيدي

- Wife killed... - All right, you've made your point.
الزوجه قـُتلت حسناً لقد وصلنى مقصدك

Ron, you made your point.
اخرج من هذا المنزل رون, لقد اوضحت مقصدك

I mean, come on. You made your point. I was drunk, April.
بحقك، لقد وضحتِ مقصدك لقد كنت مخمورًا (أبريل)، أعي ذلك.

But I get your point.
لكنني فهمت مقصدك

- You made your point. - Who's the conservative?
فهمنا مقصدك - من المحافظ الان؟

Okay. I get your point.
حسناً، أفهم مقصدك

You think and I function. That's what you mean.
أنت تفكر و أنا أنفذ هذا هو مقصدك

All right, Jose, I think they get the point.
حسناً يا "خوسيه" ، أعتقد أنّهم فهموا مقصدك

Nay, we insist on knowing your meaning, sir!
نحن نصر على معرفة مقصدك ياسيدى

Perhaps you meant to be a little rude.
ربما كان مقصدك أن تكوني وقحة بعض الشيئ

your point being...?
و مقصدك هو . . ؟

I don't get this. I don't get what you're trying...
أنا لا أفهمك لا أفهم مقصدك

The trouble with keeping your head down, though, is that you can't always see where you're going.
المشكلة في قلب رأسك حيث لا يمكنك أن ترى مقصدك دائمًا

Drinks are extra. Hand it in when you reach your destination.
وسلمها عندما تصل مقصدك