"مقطع الفيديو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the video
• video clip
• video footage

Meantime, let's try and find this girl from the video right now.
في هذه الأثناء، لنحاول إيجاد الفتاة . من مقطع الفيديو الآن

I ran the video footage through facial recognition.
أجريتُ مقطع الفيديو من خلال التعرف على الوجه

You go because of the video clip jumbotron.
تذهب بسبب مقطع الفيديو على الشاشة العملاقة.

Maybe she knew when the gas had been released, like it was some sort of trigger for the video.
ربما كانت على علم بوقت إطلاص الغاز المُسمم ربما كانت هذه إنطلاقة لها لبث مقطع الفيديو

Okay, look, the video fragment stops there, But at least now we know why global has people on the widow.
حسناً، اسمع، مقطع الفيديو يتوقف هناك، لكننا نعرف الآن سبب مُراقبتهم للأرملة.

One piece of the puzzle they're analyzing is the video, sent to news outlets shortly after the attack.
أحد قِطع اللغز الذي يحلونها هي مقطع الفيديو الذي أرسل إلى وكالات الأنباء بعد فترة قصيرة من الهجوم

If this file is ground-to-air missiles, what would the video clip be?
إذا كان هذا الملف صواريخ أرض-جو، فماذا سيكون مقطع الفيديو. ؟

After acquiring the video clip which was spread via mobile phones and emails, police have started an investigation.
بعد الحصول على مقطع الفيديو الذي انتشر عبر الهواتف المحمولة ورسائل البريد الإلكتروني، فإن الشرطة بدأت بالتحقيق.

I'll analyze the video and see if I can figure out the source.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

OK, friends, the video on this film is analog.
حقيقته حسنا,يا اصدقائي,مقطع الفيديو في هذا الفيلم هو تناظري

Mad Dog, what is your response to all the hoopla surrounding the video and Tommy Riordan?
ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟

That whistle in the video, it-it was steady, it didn't change... It's not a train.
أمّا الصوت في مقطع الفيديو كان ثابتاً لم يتغيّر، لم يكن قطاراً

Here's the phone. You can delete the video.
هاك الهاتف تستطيع أن تحذف مقطع الفيديو

Show them the video, Lieutenant.
أريهم مقطع الفيديو, أيّتها الملازمة.

Mrs. Segal in the video had to be Norma Segal, a name I had noticed in the nursing home guest book.
"سيّدة (سيغال) في مقطع الفيديو لا بد إنها كانت (نورما سيغال)"، "الاسم الذي لاحظته في سجل زيارات دار المسنين".

The future of my pants hinges on the video pitch.
مُستقبل سروالي يتوقّف على مقطع الفيديو.

Here's the video footage.
هاهو مقطع الفيديو.