"مقعداً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seats in
• seat in
• seats on
• sits on
• seat on
• a spot
• seat at
• seats will

Of the 28 seats in the Andorran Parliament, 10 are occupied by women.
وتحتل أندورا الرتبة 14، إذ تشغل النساء 10 مقاعد من أصل 28 مقعداً في برلمان أندورا.

There are 646 seats in the House of Commons representing the United Kingdom as a whole.
وهناك 646 مقعداً في مجلس العموم تمثل المملكة المتحدة بأكملها.

One third of ministers are women, some 40 seats in the Senate and the National Assembly are occupied by women, and the Constitutional Court is chaired by a women.
وقال إن ثلث الوزراء نساء، كما تشغل النساء نحو 40 مقعداً في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية، وترأس امرأة المحكمة الدستورية.

With that kind of profile, that level of success, you'd win a senate seat in a landslide.
وأصوات ماكيناته الانتخابية. مع نجاح كهذا، ومشاركة فعالة، ستحجزين مقعداً في مجلس الشيوخ، بسهولة تامة.

In the 1996 elections, the national minorities had won 40 seats in the Chamber of Deputies and 11 seats in the Senate, and a large number of seats on local authorities.
وأثناء انتخابات 1996، حصلت الأقليات الوطنية على 40 مقعداً في مجلس النواب و11 مقعداً في مجلس الشيوخ، وعلى عدد كبير من المقاعد في الإدارات المحلية.

PDM won 7 of the 13 seats in the Legislative Council, down from the nine seats it had occupied during the previous term.
وقد فاز الحزب بسبعة مقاعد من بين 13 مقعداً في المجلس، بعد أن كان يشغل تسعة مقاعد في المجلس أثناء مدة عضويته السابقة.

The Government had also allocated 60 seats for women in the National Assembly and 188 seats in the four provincial assemblies.
وخصصت الحكومة أيضاً 60 مقعداً للمرأة في الجمعية الوطنية و188 مقعداً في الجمعيات الإقليمية الأربع.

The Danish Constitution provides for the Faroese population to be represented by 2 out of the 179 seats in the Danish Parliament.
وينص هذا الدستور على تمثيل سكان هذه الجزر باثنين من 179 مقعداً في البرلمان الدانمركي.

It also has 15 seats in the Assembly.
ويضاف إلى ذلك 15 مقعداً في الجمعية الوطنية.

To fill the women's minimum quota, the Constitution reserved 47 women seats in the National Assembly and 16 such seats in the Senate.
ومن أجل استيفاء الحصة الدنيا للمرأة، يخصص الدستور للنساء 47 مقعداً في الجمعية الوطنية و16 مقعداً في مجلس الشيوخ.

The opposition won 156 seats in the 2010 elections, and is comprised of the Arbetarpartiet - Socialdemokraterna (Swedish Social Democratic Party), Vänsterpartiet (Left Party) and Miljöpartiet de Gröna (Green Party).
ونالت المعارضة 156 مقعداً في انتخابات عام 2010، وهي مؤلفة من الحزب الديمقراطي الاجتماعي السويدي وحزب اليسار وحزب الخضر.

There are 123 seats in the National Assembly and 61 in the Senate.
وهناك 123 مقعداً في الجمعية الوطنية و61 مقعداً في مجلس الشيوخ.

Likewise, women occupied 121 out of the minimum 124 allocated seats in 2005 election for provincial councils.
وبالمثل، شغلت المرأة 121 مقعداً من الحد الأدنى المخصص لها وهو 124 مقعداً في انتخابات عام 2005 لمجالس الولايات.

There are presently 650 seats in the House of Commons representing the United Kingdom as a whole; this will be reduced to 600 at the scheduled 2015 general election.
وهناك حالياً 650 مقعداً في مجلس العموم تمثل المملكة المتحدة بأكملها. وسوف يُختزل هذا العدد إلى 600 مقعد في الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في عام 2015.

The Oberland has 15 seats in Parliament, and the Unterland has 10 seats.
وللأوبرلند 15 مقعداً في البرلمان في حين أن للإنترلند 10 مقاعد.

In parliamentary chambers: 12 seats in the elections to the People's Assembly in 2012 and 11 seats in the elections to the Shura Council
في المجالس النيابية: 12 مقعداً في انتخابات مجلس الشعب عام 2012، و11 مقعداً في انتخابات مجلس الشورى.

204. Over 5,000 candidates stood for the 450 seats in the Supreme Council of Ukraine.
٤٠٢- وقد تقدم أكثر من ٠٠٠ ٥ مرشحاً لشغل ٠٥٤ مقعداً في المجلس اﻷعلى ﻷوكرانيا.

It guarantees Rotumans a seat in Parliament and provides for the appointment of a Rotuman senator.
فهو يضمن للروتومان مقعداً في البرلمان وينص على تعيين عضو في مجلس الشيوخ من الروتومان.

Oh, yeah... So instead of putting handcuffs on him, we can give him a seat in the House of Lords!
أجل، بدلاً من وضع ألأصفاد عليه نعطيه مقعداً في مجلس اللوردات

215. Women hold 437 seats on local councils. Since 1998, there have been 15 women deputies in the Advisory Council and 11 in the People's Assembly.
216- تشغل المرأة 437 مقعداً في المجالس المحلية و15 مقعداً في مجلس الشورى منذ عام 1998 و11 مقعداً بمجلس الشعب.

In addition, the Pension Fund generally sits on advisory boards which meet an additional four times per year.
وبالإضافة إلى ذلك، يشغل الصندوق المشترك عموماً مقعداً في المجالس الاستشارية التي تجتمع أربع مرات إضافية في السنة.

At present, the Adviser on the Promotion of Equality does not have a seat on the Council of Ministers.
وفي الوقت الحالي لا يشغل مستشار رئيس الوزراء لتعزيز المساواة بين الجنسين مقعداً في مجلس الوزراء.

It might even earn you a spot on the detective bureau some day.
وقد تحجز لكَ مقعداً في مكتب التحقيقات يوماً ما

So I bought a seat at the exchange for 64K, and that was it.
اشتريت مقعداً في البورصة مقابل 64 ألف دولار، وهكذا تم الأمر

The update is taking place in preparation for elections, to be held in October 2014, when 15 of 30 senatorial seats will be contested.
وتجري عملية التحديث هذه في إطار التحضير للانتخابات المقرر إجراؤها في تشرين الأول/أكتوبر 2014، لشغل 15 من 30 مقعداً في مجلس الشيوخ.