"مقعدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your seat
• your chair

Now, sit back in your seat and stop yelling.
الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ

I'm her parole officer and I need you to leave your seat.
أنا ضابط أفراجها المشروط و بحاجة منكِ أن تُغيرين مقعدكِ.

So while he gets better, let's take you back to your seat, ok?
وهو الآن يشعر بتحسن هيا لنأخكِ إلى مقعدكِ ، حسناً ؟

I think I just got your seat.
اظن انني حصلتُ على مقعدكِ للتو

I would open the doors for you. I would pull out your chair.
أود أن فتح الأبواب لكِ وأود أن أسحب لكِ مقعدكِ

You want me to see you to your seat?
أتريدينني أن آخذكِ إلى مقعدكِ ؟

Excuse me. Could you put your seat up a little bit? Please?
المعذرة ، أيمكنكِ تقديم مقعدكِ قليلاً...

We've got to get you back to your seat now.
علينا أن نعيدكِ إلى مقعدكِ الآن.

But you could see her clearly from your seat.
لكن كان بإمكانكِ رؤيتها بوضوح من مقعدكِ ؟ نعم .

Hey, change your seat with that girl over there.
أنتِ، أستبدلي مقعدكِ مع تلك الفتاة هناك

Yes, it is you. Please go back to your seat.
بلى أنتِ، من فضلك عودي إلى مقعدكِ

Won't be too much longer, if you get back in your seat.
لن يتبقى كثيراً إن رجعتِ إلى مقعدكِ

Allow me to show you to your seat.
دعيني أريكِ مقعدكِ

Get back in your seat.
إرجع إلى مقعدكِ.

I mean, you're on the edge of your seat.
فأنتِ تجلسين على حافة مقعدكِ

Let's go back to your seat.
لتعودي إلى مقعدكِ.

Put your seat belt on.
ضعي حزام مقعدكِ.

Now go back to your seat.
واﻵن عودي إلى مقعدكِ

My girls need your seat.
فتياتي يحتاجون مقعدكِ

If we're married, would I still be holding your chair?
لو كنا متزوجين ، أكان عليّ أن أمسك مقعدكِ أكثر من هذا ؟

Can you hook it on your chair or something?
هل ستلازمين مقعدكِ أو ما شابة؟