"مقعدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my seat
• my chair
• my bench
• my stool
• seats
• sitting
• the seat
• my desk
• seatbelt

Am I aware that I would not have my seat without you?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

Please give my seat to the patient in bed 10.
أرجوك اعطي مقعدي إلى مريض في سرير رقم عشرة

Hey, pinhead, I'm talking to you. You're in my seat.
يا هذا، إني أتحدث إليك إنك تجلس في مقعدي

You know, sit in my chair, let the snotty tears come.
تعلمين، اجلسي على مقعدي و دعي هذه الدموع المخاطية تخرج

Besides, I thought you'd get jealous staring at me in my chair.
علاوة على هذا، فكرت أنك ستصبح غيوراً عندما تحدق في مقعدي

I would be happy to sacrifice my seat at the head table so you could make it to the wedding.
سأكون سعيدا للتضحية مقعدي على طاولة الرأس حتى تتمكن يمكن أن تجعل من لحفل الزفاف.

Wanna stay here, keep my seat warm?
تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟

I'll be bound to the edge of my seat until your return.
وسوف تكون ملزمة لل حافة مقعدي حتى عودتك.

No. I saw the whole jam from my seat on top of the ATM machine.
رأيت كامل الأمر من مقعدي أعلى صرّافة المال

Please use my seat for transporting that patient to Korea.
أرجوكِ استخدمي مقعدي لنقل ذلك المريض إلى كوريا

No! This is my seat! my seat!
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

I would just sit in my seat, which he has taken and close your eyes and sleep for five hours.
أردت فقط الجلوس في مقعدي الذي يجلس عليه، وأغلق عيناي وأنام 5 ساعات.

Actually, I'm just trying to step to my seat.
في الحقيقة انني احاول ان اعبر إلى مقعدي

- find my seat? - Keep moving, lady.
احاول العثور على مقعدي واصلي التحرك، يا سيدتي

It's on my seat in the bus. I'll just be a sec.
انها على مقعدي في الباص يأرجع خلال ثوانِ

Right, I jump up in a panic, knock over my chair, make a run for it, but you grab me.
صحيح، أنا قفزت في حالة من الذعر وقعت من على مقعدي حاولت أن أركض صوب الباب ولكنك جذبتني

I'm fine. I take cat naps between calls, I sleep in my chair.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

If you can sleep on the floor why can't I sleep in my chair?
أذا استطعت النوم على الأرض، لمَ لا تنام علي مقعدي ؟

At least that's the story I'm telling myself, because all he talks about is "futebol", and he's definitely warming my bench.
على الأقل هذه هي القصة التي أخبر بها نفسي، لأن كل مايتحدث عنه هو كرة القدم وهو بالتأكيد يقوم بتدفئة مقعدي.

- Keep sitting there with the weight of the world on your shoulders, you're gonna break my stool.
-تستمر بالجلوس هنا وثقلُ العالم على كتفيك أنت سوف تكسر مقعدي

I can't. My leather seats get too hot, and I'm wearing shorts.
لا أستطيع ، مقعدي الجلدي يصبح ساخن وأنا ألبس ملابس قصيرة

I found myself in my office, sitting in my favorite club chair, relishing on all that was finally, deservedly... still.
وجدت نفسي في مكتبي جالس في مقعدي المفضل أتطلع على كل ما هو في نهاية المطاف بجدارة ...

Madam, you can have the seat here, I'm going to move somewhere you can sit now
.معذرةً، سيدتي .الرجاء، بوسعكِ أن تأخذين مقعدي .أرجو المعذرة .تفضلي

my desk that is in my office that is my private stuff.
إن مقعدي المكتبي الموجود داخل مكتبي يعد شيئاً شخصياً

I take off my seatbelt to get away from you
أَنْزعُ حزامَ مقعدي للإبتِعاد عنك