"مقعد السائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the driver's seat
• driver seat
• driver's seat of
• that driver's seat
• your driver's seat

Negotiations are all about controlling things, about being in the driver's seat.
المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق

On the driver's seat, there's a laptop. If you wouldn't mind...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

That car was sliced right through the driver's seat.
تلك السيارة كانت متجهة مباشرةً إلى مقعد السائق

Of thinking that I had any sort of control, that I ain't the one in the driver's seat.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

I came to driver seat when I came here
لقد عاينت مقعد السائق عندما أتيت إلى هنا

The car was parked in front of a friend's house and the bomb was placed under the driver's seat.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.

The sides of the car's flatbed, as well as the doors of the Mitsubishi, had been widened and filled with explosives, which had also been put underneath the driver's seat.
وجرى توسيع جوانب مسطح ظهر الشاحنة، وأبوابها، وحُشيت بالمواد المتفجرة، التي وُضعت أيضا تحت مقعد السائق.

In the Chidiac case, the bomb was placed under the chassis of the vehicle, attached by magnets directly under the driver's seat.
وفي حالة السيدة شدياق، وضعت القنبلة تحت إحدى عارضتي هيكل السيارة، مثبتة بمغنطيس تحت مقعد السائق مباشرة.

Certainly, we never make it into the driver's seat.
وبالتأكيد، ليس من الممكن الجلوس في مقعد السائق.

Uh-uh, no, no, no, for 13 years, you have been in the driver's seat.
لا,لا,لا, لمدة 13 سنه انت كنتي في مقعد السائق

the driver's seat smells funny, the fuel gauge doesn't work all the time, and neither does the temperature gauge.
مقعد السائق رائحة مضحك, لا يعمل قياس الوقود في كل وقت, ولا يفعل قياس درجة الحرارة.

Then leave dog shit on the driver's seat.
لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق.

That's true, except for we found these gloves in your car under the driver's seat.
هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق

Leaning out of the driver's seat would leave him about there.
بالاستناد على مقعد السائق فإنه سيخلفه تقريباً هناك

Yeah. All 3 cars had the driver's seat adjusted as far forward as possible, which means the unsub's probably short.
أجل, تم تحريك مقعد السائق لأقصى حد بكل السيارات الثلاث،

No, the only difference is I wasn't in the driver's seat.
لا ، الاختلاف الوحيد هو أنني لم أكنّ في مقعد السائق

I'm sitting in the driver's seat, dad's sitting shotgun.
وأنا في مقعد السائق كان أبي يجلس في المقدمة

I'd never sat in the driver's seat or put my hand on a steering wheel.
لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل

Mr. Kassir sat down on the driver seat.
وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق.

We found lice in the driver's seat of your vehicle but your scalp was clean.
لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك لكن فروة رأسك كانت نظيفة

Look,if it comes to that,I want you to put me in that driver's seat.
إسمع أذا وصل الأمر لهذا أريدك أن تضعني على مقعد السائق

That's why you were able to wheel it out of my lab... and place it in your driver's seat.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق