"مقياس الأداء الفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actual

actual 2007: framework only partially agreed; elections postponed twice
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: الاتفاق جزئيا فقط على الإطار؛ وتأجيل إجراء الانتخابات مرتين

actual 2007: over 900 recorded unaddressed complaints
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: أكثر من 900 شكوى مسجلة مغفلة

actual 2007: 569 killings and abductions
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: وقوع 569 حالة قتل واختطاف

actual 2007: under 5 per cent women; 30 per cent from traditionally marginalized groups
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: أقل من 5 في المائة من النساء؛ وأقل من 30 في المائة من الفئات المهمشة في العادة

actual 2007: 18 documented violations of the Agreement; no acts of armed hostilities between the parties
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: تسجيل 18 انتهاكا للاتفاق وعدم وقوع أعمال قتالية مسلحة بين الطرفين

actual 2007: 100 per cent of 2,875 weapons Target 2008: 100 per cent of 2,875 weapons
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: رصد 100 في المائة من الأسلحة البالغ عددها 875 2 قطعة سلاح

actual 2007: 40 per cent of 8,525 voter education volunteers are women; 7,140,000 copies of voter education materials printed in up to 17 languages
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: نسبة 40 في المائة من المتطوعين في تثقيف الناخبين البالغ عددهم 525 8 هن من النساء؛ وطباعة 000 140 7 مادة تثقيفية للناخبين بلغات يصل عددها إلى 17 لغة

actual 2007: with all regions covered, 26,000 schools, with a pupil-teacher ratio of 45:1; 3,500 health and sub-health posts
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: مع تغطية جميع المناطق، بلوغ عدد المدارس 000 26 مدرسة، مع بلوغ نسبة التلاميذ إلى المدرسين 45 إلى 1؛ وبلوغ عدد النقاط الصحية والنقاط الصحية الفرعية 500 3 نقطة

actual 2007: not available
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: غير متاح

actual 2007: not applicable
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: لا ينطبق

actual 2007: interim Government formed with 100 per cent of portfolios allocated among 8 major parties and better ethnic/gender/regional balance than in the previous Government
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: تشكيل حكومة مؤقتة وزِّع 100 في المائة من حقائبها على الأحزاب الرئيسية الثمانية، ووجود توازن على الصعيد العرقي والجنساني والإقليمي أفضل مما كان عليه الوضع في الحكومة السابقة

actual 2007: 1,248 protests/rallies marred by violence/intimidation; 280 days of strike (bandhs) in one or more districts
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: 248 1 احتجاجات تجمعات شابتها أعمال عنف/تخويف و 280 يوما من الإضرابات العامة في مقاطعة واحدة أو أكثر

actual 2007: full participation in 59 meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee (at least 1 meeting a week), with documented reliance on the Committee to resolve differences
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: المشاركة الكاملة في 59 اجتماعا للجنة (اجتماع واحد على الأقل أسبوعيا)، وتوثيق الاعتماد على اللجنة لحل الخلافات

actual 2007: legal framework established (electoral laws adopted: Constituent Assembly Members Election Act, Electoral Commission Act, Electoral Rolls Act, Election Offences and Penalties Act, Act on Constituent Assembly Court, Code of Conduct
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: وضع الإطار القانوني (اعتماد القوانين الانتخابية: قانون انتخاب أعضاء الجمعية التأسيسية، وقانون لجنة الانتخابات، وقانون القوائم الانتخابية، وقانون المخالفات الانتخابية وعقوباتها، وقانون محكمة الجمعية التأسيسية، ومدونة قواعد السلوك)

actual 2007: 384 killed in various acts of violence; 196 improvised explosive device explosions; extortion and intimidation leading to resignation of 519 Government officials in 6 districts (18-28 November) and strikes by Village Development Committee Secretaries across the country 2 days a week on grounds of insecurity
مقياس الأداء الفعلي لعام 2007: مصرع 384 شخصا في أعمال عنف مختلفة؛ وانفجار 196 جهازا متفجرا مرتجلا؛ وحدوث أعمال ابتزاز وترهيب أفضت إلى استقالة 519 موظفا حكوميا في 6 مقاطعات (من 18 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر) ووقوع إضرابات قامت بها أمانات لجان التنمية القروية في كافة أرجاء البلد، بمعدل يومين أسبوعيا بسبب انعدام الأمن