"مكابر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

To that extent, each one of us is undeniably an immigrant in his own right.
وفي ذلك السياق، لا ينكر إلا مكابر أن كل واحد منا مهاجر بذاته.

In fact, the agreement has mortgaged the Palestinian future through the use of the loose ambiguous expression of " permanent status " , which, of necessity, does not cover the whole gamut of the political aspirations or legitimate demands of the Palestinian people.
إن هـــذا الاتفـــاق لـــن يقـدم للفلسطينيين إلا حكما ذاتيا محـدودا يســوده الغمــوض ويفتح باب التأويلات علـــى مصراعيــه فـي المستقبل لصالح اسرائيل، وقد رهن هــذا الاتفــاق المستقبـــل الفلسطيني في عبارة فضفاضة هــي " الوضــع الدائم " ، وهو لا يحوي بالضرورة اﻵفـــاق السياسية للمطالــب المشروعة للشعب الفلسطيني، وهذه أمور لا ينكرها إلا مكابر.