"مكاتب إقليمية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional offices and

:: First year of a two-year construction programme in 21 locations, comprising 1 headquarters complex, 5 regional offices and 15 team sites
:: تنفيذ السنة الأولى من برنامج تشييد مدته سنتان في 21 موقعا، يشمل مجمعا للمقر و 5 مكاتب إقليمية و 15 موقعا للأفرقة

The Advisory Committee notes that the Mission will operate 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة ستدير 23 مكتبا ميدانيا في جميع أنحاء أفغانستان، بما في ذلك 8 مكاتب إقليمية و 15 مكتبا في المقاطعات.

Consequently, in 2013, the Mission will operate 14 field offices throughout Afghanistan, comprising 8 regional offices and 6 provincial offices.
ونتيجة لذلك، ستشغل البعثة في عام 2013 أربعة عشر مكتباً ميدانياً في جميع أنحاء أفغانستان، منها 8 مكاتب إقليمية و 6 مكاتب مقاطعات.

By the end of 2007, the Office had a presence in 50 countries, in addition to 6 regional offices and 8 regional disaster response advisers.
وبحلول نهاية عام 2007، كان للمكتب وجود في 50 بلدا، إضافة إلى 6 مكاتب إقليمية و 8 مستشارين إقليميين في مجال الاستجابة للكوارث.

As indicated in paragraph 150 above, the Mission will operate 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices with a total staffing component of 1,507 positions.
وحسب المشار إليه في الفقرة 150 أعلاه، ستقوم البعثة بتشغيل 23 مكتبا ميدانيا في أنحاء أفغانستان، تشمل 8 مكاتب إقليمية و 15 من مكاتب المقاطعات، ويصل مجموع الوظائف بهذه المكاتب إلى 507 1 وظائف.

Eight regional offices and 12 provincial offices are currently operational, and the 3 provincial offices in Lashkar Gah, Ghazni and Farah that were budgeted in 2009 are in the process of being opened.
وتوجد 8 مكاتب إقليمية و 12 مكتبا في المقاطعات تعمل كلها حاليا، بينما يجري الإعداد لافتتاح 3 مكاتب مقاطعات مدرجة في ميزانية عام 2009 في لشكر كاه وغزنى وفراه.

3. UNAMA will maintain its current presence of 8 fully integrated regional offices and 11 provincial offices.
3 - وستبقي البعثة على وجودها الحالي المتمثل في 8 مكاتب إقليمية و 11 مكتبا في المقاطعات متكاملة تماما.

With staff now deployed in 8 regional offices and proposed for 15 remote and exposed provincial offices, staff counsellors are required to visit, at least four times a year, each of the field offices for 2-3 days for maximum impact and relief.
ومع نقل موظفين الآن في 8 مكاتب إقليمية و 15 مكتباً مقترحاً من مكاتب المقاطعات النائية والمكشوفة، يطلب من مستشاري الموظفين الاضطلاع بزيارة إلى المكاتب الميدانية أربع مرات في السنة على الأقل لمدة تتراوح بين يومين وثلاثة أيام لتحقيق أقصى حد من التأثير والإغاثة.

11. The current authorized strength of UNMIBH remains at 1,850 police and 5 liaison officers, who are deployed at 7 regional offices and 44 police stations.
11 - ولا يزال القوام الحالي المأذون به للبعثة مؤلفا من 850 1 من أفراد الشرطة وخمسـة من ضباط الاتصال العسكريين موزعين على سبعة مكاتب إقليمية و 44 مركزا للشرطة.

9. The authorized strength of UNMIBH, effective 1 July 2001, will be 1,850 police and 5 military liaison officers, who will be deployed at 7 regional offices and 44 police stations.
9 - والقوام المأذون به للبعثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001 سيكون 1850 من أفراد الشرطة و 5 من ضباط الاتصال العسكريين موزعين على 7 مكاتب إقليمية و 44 مركزا للشرطة.

UNAMA has eight regional offices and 12 provincial offices, including two new offices opened in May, and budgetary resources for three additional offices scheduled to be opened soon.
ولدى البعثة ثمانية مكاتب إقليمية و 21 مكتبا بالمقاطعات، من بينها مكتبان جديدان افتتحا في أيار/مايو، وهناك موارد من الميزانية لثلاثة مكاتب إضافية من المقرر افتتاحها في القريب العاجل.

17. In 2011, the Mission will operate 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices.
17 - وفي عام 2011، ستشغل البعثة 23 مكتبا ميدانيا في جميع أنحاء أفغانستان، بما في ذلك ثمانية مكاتب إقليمية و 15 مكتبا للمقاطعات.

185. In 2011, the Mission will operate 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices.
185 - وفي عام 2011، ستشغل البعثة 23 مكتبا ميدانيا في جميع أنحاء أفغانستان، وتشمل 8 مكاتب إقليمية و 15 مكتبا من مكاتب المقاطعات.

UNAMA currently operates 23 field offices throughout Afghanistan (8 regional offices and 15 provincial offices).
تُشغِّل البعثة في الوقت الحاضر 23 مكتبا ميدانيا في شتى أرجاء أفغانستان (8 مكاتب إقليمية و 15 مكتبا في المقاطعات).

150. As indicated in the report, the Mission will operate 23 field offices in 2011: 8 regional offices and 15 provincial offices.
150 - وكما هو مبين في التقرير، ستقوم البعثة بتشغيل 23 مكتبا ميدانيا في عام 2011: 8 مكاتب إقليمية و 15 مكتبا في المحافظات.

Of the total staff of UNFPA, 17 per cent are at headquarters, 10 per cent are in regional offices and 73 per cent are in country offices.
29 - وتوجد نسبة 17 في المائة من مجموع موظفي الصندوق في المقر و 10 في المائة في مكاتب إقليمية و 73 في المائة في مكاتب قطرية.

146. In 2012 the Mission will operate 23 field offices throughout Afghanistan, including 8 regional offices and 15 provincial offices.
146 - وفي عام 2012، ستشغل البعثة 23 مكتباً ميدانياً في جميع أنحاء أفغانستان، وتشمل 8 مكاتب إقليمية و 15 مكتباً من مكاتب المقاطعات.

The ongoing reconfiguration of MINUSTAH has also resulted in the downscaling of 10 regional headquarters to 5 regional offices and 5 smaller departmental offices, with a view to further consolidating the latter in fiscal year 2015-2016.
وأسفرت إعادة التشكيل المتواصلة للبعثة إلى تقليص 10 مقار إقليمية إلى 5 مكاتب إقليمية و 5 مكاتب مقاطعات أصغر، وذلك بهدف زيادة تركيز أنشطة المكاتب الأخيرة خلال السنة المالية 2015-2016.

The work is implemented by two headquarter offices located in New York and Geneva, as well as eight regional offices and 24 country offices (see ST/SGB/1999/8).
وينفذ العمل من خلال مكتبي مقر موجودين في نيويورك وجنيف، فضلا عن ثمانية مكاتب إقليمية و 24 مكتبا قطريا (انظر الوثيقة ST/SGB/1999/8).

In this connection, the Secretary-General indicates in his report containing the budget for 2010 (ibid.) that 8 regional offices and 12 provincial offices are currently operational.
وفي هذا الصدد، يشير الأمين العام في تقريره الذي يتضمن ميزانية عام 2010 (المرجع نفسه) إلى أنه يجري حاليا تشغيل 8 مكاتب إقليمية و 12 مكتبا في المقاطعات.