"مكافأة نقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a monetary prize
• monetary reward
• cash reward
• remuneration in cash

The Award currently consists of a monetary prize of US$ 12,500, a gold medallion and a citation and is awarded separately to one individual and one institution, public, private or civil.
وتتألف الجائزة حاليا من مكافأة نقدية مقدارها 500 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وميدالية ذهبية، وبراءة، وتقدم بصورة منفصلة إلى فرد واحد ومؤسسة واحدة، سواء كانت عامة أم خاصة أم مدنية.

It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.
وتعتبر المحكمة أن هذا القرار يقلل من احترام الأعضاء الحاليين ويعني ضمنا أنهم لا يستحقون مكافأة نقدية.

First, a cash reward awarded after the fact as part of a competition for the most useful innovation in a certain field.
أولهما مكافأة نقدية تُمنح بعد الابتكار في إطار منافسة لاختيار أكثر الابتكارات نفعاً في ميدان معيّن.

" 4. [The term'child prostitution'means the sexual exploitation of a child for remuneration in cash or in kind, usually but not always organized by an intermediary such as a parent, family member, procurer, teacher, etc.]
" ٤- ]ويقصد بتعبير `دعارة اﻷطفال` الاستغلال الجنسي لطفل لقاء مكافأة نقدية أو عينية، الذي ينظمه عادة ولكن ليس دائما وسيط مثل أحد الوالدين، أحد أفراد اﻷسرة، قواد، معلم، وما إلى ذلك[.

Problem solvers and contributors will receive microcredits for their inputs and, once a number of microcredits have been accrued, the person will receive a monetary reward.
ويحصل الأشخاص الذين يتوصلون إلى حلول للمشاكل وكذلك المساهمون على نقاط لقاء مدخلاتهم، وحالما يصل عدد النقاط إلى مجموع معين فإن الشخص المعني يتلقى مكافأة نقدية.

Where trade expansion has led to increased production of traditional cash crops, women’s labour has been mobilized without proportionate monetary reward.
وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج المحاصيل الزراعية التقليدية تمت تعبئة اليد العاملة النسائية بدون مكافأة نقدية متناسبة مع ذلك.

Second, a cash reward to the person, team or company that solves a specific technical challenge.
وثانيها مكافأة نقدية تُمنح لمن يحل مشكلة تقنية محددة، سواء أكان شخصاً أم فريقاً أم شركة.

The working definition adopted under this mandate for the term " child prostitution " is " the sexual exploitation of a child for remuneration in cash or in kind, usually but not always organized by an intermediary (parent, family member, procurer, teacher, etc.) " .
١١٧ - إن التعريف المعتمد والمعمول به في نطاق هذه الولاية لعبارة " بغاء اﻷطفال " هو " استغلال الطفل جنسيا مقابل مكافأة نقدية أو عينية ينظمه عادة لا دائما وسيط )أحد اﻷبوين، أحد أفراد اﻷسرة، قواد، معلم، إلخ( " .