"مكافأتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reward
• rewarded
• bonus
• repay
• your prize

You'll get your reward when we have the suspects in custody.
ستحصل على مكافأتك عندما يتم حبس المتهمين نحن متهمين ؟

You will be his prison guard. That's your reward.
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى مكافأتك

Maybe Karma didn't want me to be your reward, but it still wanted you to have one.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

If you should accept and succeed, you will be greatly rewarded.
اذا وافقت ونجحت، سيتم مكافأتك بشكلٍ عظيم

You want outta here, clearly, but you can't just up and quit and expect to keep your bonus.
أنّك تريد الرحيل من هنا لكن لا يمكنك أن تستقيل وتتوقع الحفاظ على مكافأتك.

Attending this meeting is your reward. Just sit back, listen, learn.
حضور هذا الاجتماع هو مكافأتك اجلس واصغِ وتعلم

As a king, I can reward you with many things.
كوني ملك، أستطيع مكافأتك بالعديد من الأشياء،

You've been faithful to the cause for years, we want to reward you.
لقد كنت مخلصًا للقضية لسنوات، نحن نريد مكافأتك

And the faster you type, the faster you get your reward.
وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع

When it comes back negative, you pull your case off of the Internet and retract the reward.
وعندما تعود النتيجة سلبيّة ستسحب حالتكَ من الإنترنت وتلغي مكافأتك

And what is your reward for giving a man the benefit of the doubt?
وما هي مكافأتك للسماح للرجل بالاستفادة من الشك ؟

And now you've got your reward - the peace and quiet of the country, your garden.
و الآن قد حصلت على مكافأتك .. الهدوء و السلام الريفي و حديقتك

Your reward and something for the locket. Your lucky you're not in the law's hands.
هذه مكافأتك و ثمن السلسلة انت محظوظ انك لست فى يد القانون

I'll try very hard to remember you at reward time.
سأحاول بكل جهدي أن أتذكرك حين موعد مكافأتك

Your reward money is just a part of the hidden gold.
مكافأتك المالية مجرد جزء من الذهب المخفى

Come have a hot meal and collect your reward.
تعالي لتناول وجبة ونَوال مكافأتك.

Your flattery is duly noted, but it will not be rewarded.
تملقك ملاحظ كما ينبغي لكن لن يتم مكافأتك

Be assured you will be amply rewarded for your services to me.
تأكد من أنه سيتم مكافأتك بسخاء مقابل خدمتك لي

If you're good to me, you'll be rewarded.
لو كنت جيدا معي، ستتم مكافأتك.

Your bonus sickens me. It's a fucking disgrace.
ان مكافأتك تثير اشمئزازى انها عار

You've done so much. I could never repay you.
لقد فعلتِ الكثير ولا أستطيع مكافأتك أبداً

Because this was supposed to be your prize.
لانه كان من المفترض ان تكون هذه مكافأتك.