"مكافئ دوام كامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full-time equivalent
• full-time equivalents

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
وتحسب المعدلات الساعية باعتبارها تساوي التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل مقسومة على 000 2 ساعة في السنة.

As a result, the Centre is providing in total the full-time equivalent of 23.63 staff in support of the mission at a cost of approximately $2 million.
ونتيجة لذلك، يوفر المركز مكافئ دوام كامل لما مجموعه 23.63 من الموظفين لدعم البعثة بتكلفة قدرها حوالي 2 مليون دولار.

f Annual cost per full-time equivalent is $93,500 ($46.75 per hour) for local United Nations employees.
(و) التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل هي 500 93 دولار (46.75دولارا/الساعة) لموظفي الأمم المتحدة المحليين.

Across all departments and offices, this had been found to amount to some 232 full-time equivalents.
وعلى نطاق جميع الإدارات والمكاتب، وجِد أن هذا المكافئ يصل إلى 232 مكافئ دوام كامل.

The effect of the absence of rest and recreation leave in a family duty station, expressed in full-time equivalents, is shown in table 12 of the progress report (A/66/591), reflecting a net increase in available resources equivalent to a 10.5 per cent increase, or 12.3 full-time equivalents for a total of 116 posts assigned to the Centre.
ويبين الجدول 12 من التقرير المرحلي (A/66/591) أثر عدم استخدام استحقاق الراحة والاستجمام في مراكز العمل التي تصطحب فيها الأسرة، المُعبَّر عنه بمكافئ الدوام الكامل، الذي يعكس زيادة صافية في الموارد المتاحة تعادل زيادة نسبتها 10.5 في المائة، أو 12.3 مكافئ دوام كامل لما مجموعه 116 وظيفة مخصصة للمركز.

In addition to the 15 support staff working in Brindisi, it is estimated that the Centre is providing the full-time equivalent of 8.63 additional staff in support of a range of functions for UNSMIL in the areas of finance, human resources, procurement, mail and pouch, information and communications technology and logistics.
وبالإضافة إلى موظفي الدعم الـ 15 العاملين في برينديزي، يقدر أن المركز يقدم مكافئ دوام كامل لـ 8.63 من الموظفين الإضافيين لدعم البعثة في طائفة من المهام المتعلقة بمجالات الشؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، والبريد والحقيبة الدبلوماسية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واللوجستيات.

b Based on 5.75 hours times an average rate of $95 per hour ($190,000 cost per full-time equivalent per year/2,000 hours per year) times 102,029 travels per year (based on travel units and sections from offices away from Headquarters, Headquarters and peacekeeping missions).
(ب) على أساس 5.75 ساعة مضروبا بمعدل 95 دولارا لكل ساعة وسيطا (تكلفة بقيمة 000 190 دولار لكل مكافئ دوام كامل سنويا/2000 ساعة سنويا) مضروبا بـ 029 102 رحلة سنويا (على أساس بيانات وحدات وأقسام السفر في المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام).

The annual cost per full-time equivalent is $93,500 ($46.75 per hour) for local United Nations employees. (Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year).
وتبلغ التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل تساوي 500 93 دولار (46.75 دولارا/الساعة) لموظفي الأمم المتحدة المحليين (تحسب المعدلات الساعية باعتبارها تساوي التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل مقسومة على 2000 ساعة في السنة).

b Based on the weighted average full-time equivalent cost utilizing a cost per international full-time equivalent of $190,000 per annum, a cost per local full-time equivalent of $93,500 per annum and a cost per national full-time equivalent processing inter-office vouchers of $34,000 per annum.
(ب) على أساس متوسط تكلفة مكافئات الدوام الكامل المرجح الذي يستخدم تكلفة لكل مكافئ دوام كامل دولي بقيمة 000 190 دولار سنويا، وتكلفة كل مكافئ دوام كامل محلي بقيمة 500 93 دولار سنويا وتكلفة كل مكافئ دوام كامل وطني لتجهيز قسائم الصرف الداخلية بقيمة 000 34 دولار سنويا.

b Based on 5.75 hours times an average rate of $95 per hour ($190,000 cost per full-time equivalent per year/200 hours per year) times 102,029 trips per year (based on travel units and sections from offices away from Headquarters, Headquarters and peacekeeping missions).
(ب) على أساس 5.75 ساعة مضروبا في معدل 95 دولارا لكل ساعة بالمتوسط (تكلفة بقيمة 000 190 دولار لكل مكافئ دوام كامل سنويا/200 ساعة سنويا) مضروبا في 029 102 رحلة سنويا (على أساس بيانات وحدات السفر وأقسامه في المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام).

b Based on the weighted average full-time equivalents cost utilizing a cost per international full-time equivalents of $190,000 per annum, a cost per local full-time equivalent of $93,500 per annum and a cost per national full-time equivalent processing inter-office vouchers of $34,000 per annum.
(ب) على أساس متوسط تكلفة مكافئات الدوام الكامل المرجح الذي يستخدم تكلفة لكل مكافئ دوام كامل دولي بقيمة 000 190 دولار سنويا، وتكلفة لكل مكافئ دوام كامل محلي بقيمة 500 93 دولار سنويا وتكلفة لكل مكافئ دوام كامل وطني لتجهيز قسائم الصرف الداخلية بقيمة 000 34 دولار سنويا.

e It is assumed that currently there are 17 to 20 full-time equivalents working in the administration and production of organization reports, for an average of 19 full-time equivalents based on human resources subject matter expert estimates.
(هـ) يفترض أنه يوجد حاليا من 17 إلى 20 مكافئا من مكافئات الدوام الكامل في مجال إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها، بمتوسط قدره 19 مكافئ دوام كامل على أساس تقديرات الخبراء المتخصصين في شؤون الموارد البشرية.

f It is assumed that currently there are 17 to 20 full-time equivalents working on the administration and production of organization reports, for an average of 19 based on human resources subject matter expert estimate.
(و) يفترض أنه يوجد حاليا 17 إلى 20 مكافئا من مكافئات الدوام الكامل في مجال إدارة التقارير التنظيمية وإنتاجها، بمتوسط قدره 19 مكافئ دوام كامل على أساس تقديرات الخبراء المتخصصين في شؤون الموارد البشرية.