"مكافحة الاتجار بالمخدّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countering drug trafficking
• to counter drug trafficking
• combating drug trafficking
• combat drug trafficking

Note by the Secretariat on current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
مذكّرة من الأمانة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

Issue 2. Being proactive in operations to counter drug trafficking
الموضوع 2- اتخاذ نهج استباقي في عمليات مكافحة الاتجار بالمخدّرات

(c) Improving the conditions of service within the police and other law enforcement agencies responsible for combating drug trafficking and organized crime in Africa would constitute a significant step towards strengthening those agencies' resistance to corruption;
(ج) تحسينُ شروط الخدمة داخل الشرطة وغيرها من أجهزة إنفاذ القانون التي تتولى مسؤولية مكافحة الاتجار بالمخدّرات والجريمة المنظَّمة في أفريقيا من شأنه أن يشكِّل خطوة هامة في طريق تعزيز مقاومة تلك الأجهزة للفساد؛

Strengthening the capacity of the Brazilian Federal Police to combat drug trafficking and other organized crimes (BRAI90)
تعزيز قدرة الشرطة الاتحادية في البرازيل على مكافحة الاتجار بالمخدّرات وسائر الجرائم المنظَّمة (BRAI90)

. Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

3. Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking.
3- الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات.

3. Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
3- الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

Item 3. Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking 3 p.m.
البند 3- الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات

Prior to the adoption of the report, the representative of the Russian Federation expressed the concern of his delegation that the resolutions of the Commission did not reflect relevant Security Council resolutions on countering drug trafficking and the diversion of precursors.
وقبل اعتماد التقرير، أعرب ممثل الاتحاد الروسي عن قلق وفده من أنَّ قرارات اللجنة لا تجسّد القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن بشأن مكافحة الاتجار بالمخدّرات وتسريب السلائف.

8. The critical importance of subregional and regional cooperation in countering drug trafficking was emphasized.
8- وشُدّد على الأهمية الحاسمة للتعاون دون الإقليمي والإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدّرات.

The following recommendations were made with regard to being proactive in operations to counter drug trafficking:
3- وُضعت التوصيات التالية بشأن اتخاذ نهج استباقي في عمليات مكافحة الاتجار بالمخدّرات:

Other areas of cooperation to counter drug trafficking in the region that needed strengthening included mutual legal assistance and judicial cooperation.
وتشمل مجالاتُ التعاون الأخرى التي تحتاج إلى توطيد فيما يخصّ مكافحة الاتجار بالمخدّرات في المنطقة المساعدةَ القانونية المتبادلة والتعاونَ القضائي.

5. Requests financial institutions and relevant international organizations, as well as all countries concerned, to provide the necessary technical and financial assistance, inter alia, relevant technical equipment and facilities, to assist the States most affected by the transit of drugs by promoting human resource capacity available in those States, thus supporting such States in combating drug trafficking more effectively;
5- تطلب إلى المؤسسات المالية والمنظمات الدولية ذات الصلة وكذلك جميع البلدان المعنية أن تقدّم جوانب المساعدة التقنية والمالية الضرورية، ومنها توفير المعدات والمرافق التقنية ذات الصلة، لمعاونة الدول الأشد تضرّرا من مرور المخدّرات عبرها بتعزيز قدرات الموارد البشرية المتاحة لديها، مما يدعم جهود تلك الدول في مكافحة الاتجار بالمخدّرات بصورة أشد فعالية؛

Guinea-Bissau Anti-Trafficking (GIB AT) - Establishment of a Specialised Unit within the Judicial Police to Investigate and combat drug trafficking and Organized Crime (GNBU44)
وحدة مكافحة الاتجار بالمخدّرات في غينيا-بيساو - إنشاء وحدة متخصصة في الشرطة القضائية لاستقصاء ومكافحة الاتجار بالمخدّرات والجريمة المنظَّمة (GNBU44)