| [Former paragraph 4 was moved to article 5 [preventive anti-corruption policies], where it appears as paragraph 4 bis] | UN | [نقلت الفقرة 4 السابقة إلى المادة 5 [سياسات مكافحة الفساد الوقائية] حيث ترد كفقرة 4 مكررا.] |
| [Former paragraph 9 was moved to article 5 [preventive anti-corruption policies], where it appears as paragraph 5 bis] | UN | [نقلت الفقرة 9 السابقة إلى المادة 5 [سياسات مكافحة الفساد الوقائية]، حيث ترد كفقرة 5 مكررا.] |
| Article 5: preventive anti-corruption policies and practices | UN | المادة 5: سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| Its efforts are concentrated on supporting Member States in the development of anti-corruption policies and institutions, including preventive anti-corruption frameworks. | UN | وتركز جهوده على دعم الدول الأعضاء في وضع سياسات وإقامة مؤسسات مكافحة الفساد، بما في ذلك أطر مكافحة الفساد الوقائية. |
| C. Role of preventive bodies in implementing, overseeing and coordinating preventive anti-corruption policies | UN | جيم- دور الهيئات الوقائية في تنفيذ سياسات مكافحة الفساد الوقائية |
| F. Cooperation between preventive anti-corruption bodies | UN | واو- التعاون بين هيئات مكافحة الفساد الوقائية |
| Some speakers further noted that preventive anti-corruption bodies should also be authorized to receive reports of corrupt activities. | UN | وأشار بعض المتكلمين كذلك إلى أنَّه ينبغي أن تكون لهيئات مكافحة الفساد الوقائية أيضاً صلاحية تلقِّي تقارير عن الأنشطة التي تنطوي على الفساد. |
| Introduction preventive anti-corruption policies and practices (article 5 of UNCAC) | UN | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية (المادة 5 من الاتفاقية) |
| preventive anti-corruption policies and practices often target specific sectors. | UN | 36- وكثيرا ما تستهدف سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية قطاعات محددة. |
| preventive anti-corruption policies and practices | UN | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| preventive anti-corruption body or bodies | UN | هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية |
| preventive anti-corruption policies and practices | UN | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| preventive anti-corruption body or bodies | UN | هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية |
| preventive anti-corruption policies and practices | UN | سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية |
| preventive anti-corruption body or bodies | UN | هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية |
| 2. preventive anti-corruption body or bodies (article 6) | UN | 2- هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية (المادة 6) |
| 1. preventive anti-corruption policies and practices (article 5, paragraph 1) | UN | (1) سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية (الفقرة 1 من المادة 5) |
| Article 5 [National] preventive anti-corruption policies | UN | سياسات مكافحة الفساد الوقائية [الوطنية]() |
| preventive anti-corruption policies | UN | سياسات مكافحة الفساد الوقائية |
| [Preventive] anti-corruption bodies | UN | هيئات مكافحة الفساد [الوقائية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 