"مكالمة هاتفيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phone call

If you'll excuse me, this may be an urgent phone call.
لو اعتذرتَ ليّ .لربّما تكون مكالمة هاتفيّة طارئة

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

I also want to know every phone call he made and where he made them from.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

'Apparently, they served together in world war ii.'so, all it took was a phone call.
يبدو بأنّهم خدموا سويًا في الحرب العالميّة الثانية لذا كل ما تطلّبه الأمر هو مكالمة هاتفيّة

Not like they're gonna let him have his one bloody phone call.
ليس كأنهم سيسمحون له بإجراء مكالمة هاتفيّة كما بالشرطة.

I am one phone call away from a warrant to prove it.
أنا على بعد مكالمة هاتفيّة واحدة من أجل الحصول على مذكّرة لإثبات ذلك

Like run for mayor. All I have to do is make a phone call.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

I am scared every time I get a phone call. Every time I get a text. Everything that I am doing is backfiring.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

I was mildly curious. Enough to read a book, not make a phone call. Please.
شعرتُ بالفضول قليلاً بما يكفي لقراءة كتاب وليس لاجراء مكالمة هاتفيّة

I got a phone call from the archbishop of D.C. 15 minutes ago.
تلقيت مكالمة هاتفيّة من رئيس أساقفة العاصمة قبل 15 دقيقة

SENT TO THE HILLS OF TORA BORA, THOUSANDS OF MILES AWAY FROM CIVILIZATION. ANYTHING I WANTED WAS A phone call AWAY.
تبعدُآلافالأميال، عن الحضارة. تمنّيتُ شيئاً واحداً مكالمة هاتفيّة فقط.

She got a phone call, late.
استقبلت مكالمة هاتفيّة في ساعة متأخّرة

I just need to make a phone call.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة فحسب ضابط إطلاق سراحي المشروط...

You made one phone call "Economy furniture supply".
لقد أجريتَ مكالمة هاتفيّة ...لمزود الأثاث الإقتصاديّ

I'll ask. Vy Smith, phone call.
سأسأل, فاي سميث, مكالمة هاتفيّة

I actually have to make a... A quick phone call.
يتحتّم أن أجري مكالمة هاتفيّة.

I need to make a phone call first.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة أولاً.

Eliot, someone at that gate is about to receive a phone call.
(إليوت)، شخص ما عند البوّابات على وشك أن يتلقى مكالمة هاتفيّة

Yeah, I-I gotta make an important phone call.
أجل، عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة مهمّة.

I have to make a phone call.
يجب عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة.