"مكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place
• where
• spot
• anywhere
• position
• location
• us
• belong

We got to start moving your stuff over to our place.
وصلنا إلى بدء التحرك الاشياء الخاصة بك لأكثر من مكاننا.

That was that cunt reminding us to stay in our place.
وكان هذا أن العضو التناسلي النسوي يذكرنا البقاء في مكاننا.

I'll tell you what, Chris, we have our place, no menus.
سأخبرك يا كريس لدينا مكاننا ، لا توجد قائمة طعام

None of us can get there from where we're at.
لا يمكن لأحد منا الدخول إليها من مكاننا هذا

Even if he had achieved ... not had the opportunity to say the operator where we were.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

You know, boys, we just might make this our regular spot.
كما تعلمون .. يا أولاد ربما نجعل هذا مكاننا الإعتيادي

Yeah, well, something tells me he's not going anywhere anytime soon.
أجل، فإحساسي يقول بأنه لن يبتعد عن مكاننا هذا قريباً

That's not true. We've just taken our natural place
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

An Egyptian stopped Midan from taking our place at the trough.
رجل مصرى أوقف ميدان من أن يأخذ مكاننا عند البئر

We never went there. It's not our place to go. It's not a priest's job to negotiate with a drug lord.
نحن لا نذهب إلى هناك ، إنه ليس مكاننا إنه ليس عمل الكاهن في أن يتفاوض مع ملوك المخدر

She said she came home and found people going through our place.
هى قالت انها عادت للمنزل ووجدت اشخاصاً يعبُرون من خلال مكاننا

At the same time, we are clear-headed about our place and role in today's world.
وفي الوقت نفسه، فنحن لنا رؤية واضحة بشأن مكاننا ودورها في عالم اليوم.

We must all -- and Africa in particular -- take our place in the new world governance.
ويجب أن نتخذ جميعاً - وأفريقيا على وجه الخصوص - مكاننا في الحوكمة العالمية الجديدة.

While Jamaica has not yet ratified the Convention, we hope to take our place as a State party in the very near future.
ولئن كانت جامايكا لم تصدق على الاتفاقية بعد، فإننا نأمل أن نتبوأ مكاننا كدولة طرف في المستقبل القريب جداً.

...less than two days' walk from where we are now.
على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن

Look. That's the tank, five blocks from where we are now.
أصغوا، هذه الدبابة، على بعد خمسة بنايات من مكاننا الحالي

So where do you think we are, then, on this road?
اذن اين تتوقع مكاننا على الخريطة عبر هذا المسار ؟

We have not been cured, that is why we are still where we are.
ولكننا لم نشفَ. ولهذا السبب ما زلنا نراوح مكاننا.

You walkin'up in our spot. I think the question is, who the fuck are you?
دخلت إلى مكاننا أعتقد أن السؤال هو من أنت؟

No, no, we're not going anywhere. There's a killer out there.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج

We didn't return fire because we don't want their gunners to know our position.
نحن لم نطلق النار لاننا لانريدهم أن يحددوا مكاننا

No, no calls. They'll use the signal to triangulate our location.
لا؛ لا مكالمات إنهم سوف يستخدمون الإشارة في تحديد مكاننا

We feel that we are where we belong.
ونحن نشعر بأننا في مكاننا الذي ننتمي إليه.