"مكانٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a place
• somewhere
• room
• someplace
• nowhere
• spot
• place for
• anywhere
• is a
• Some place
• place where we

a place that you didn't even think existed anymore, and then everything changes, and where there was hurt, there's comfort.
مكانٌ لم تكن تظنُ أنهُ مازال موجوداً حتى الأن ومن ثم يتغير كل شيء وحيثما كان هُناك ألم

a place where people with blue eyes like me lives.
مكانٌ حيثُ لأشخصٍ ذو عيون زرقاء مثلي يعيشون هناك

somewhere underneath all this is a couch... for sitting.
مكانٌ ما تحت كل ..تلك الأغراض أريكة للجلوس

Showing us that even as the city is torn apart by this volatile situation, there is always room for a hero.
نرى بأنّه حتّى مع تمزيق هذه المدينة بواسطة هذه الحالة المُتقلّبة دائمًا هُنالك مكانٌ لبطلٍ ما.

What if there was someplace we could start over?
ماذا لو كان هناك مكانٌ نستطيع فيه البدء مِنْ جديد؟

I stand with you. I've got nowhere else to go!
سأقفُ إلى جانبكُم ليس لديَّ مكانٌ آخر لأذهب إليه

And there's an open spot they're going to fill by the end of the month and I think I have a good shot.
وهناك مكانٌ شاغر يودون ملؤه في نهاية الشهر ، وأظن أن لديّ فرصة جيّدة

Not a jail, young one, just a place without magic.
ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر.

That's a place a body could be happy.
ذلك مكانٌ يمكن للجَسَد أن يكون سعيداً به.

It's nice that there's still a place we can hear Joseon music.
منَ الجميل أنهُ لا يزال هناك مكانٌ يمكننا فيه سماعُ موسيقى جوسون.

But a place like this, ah, that must be a lot of people. I think we can narrow it down.
ــ لكن مكانٌ مثل هذا لابد من أنهُ مليء بهم ــ أعتقد بأننا نستطيع تضييق البحث

Come outside, we have somewhere to go.
تعال للخارج، يوجدُ مكانٌ علينا الذهابُ إليه.

If I had somewhere else to go, I would and I would take my aunt with me.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

I don't know, I'd say somewhere between 1846 and 1860.
لا أعـلم، سأقول إنّه مكانٌ ما بين 1846 و 1860.

No, man, I can't double you. There's no room up here.
كلّا يا رجل، لا يُمكنني إركابك معي لا يوجد مكانٌ هُنا.

We're living there a bit. It's a really great place. Plenty of room, lots of light.
نحن نعيش هناك في الوقت الحالي، إنّه مكانٌ رائع، الكثير من الغرف والأضواء

Buddy, it's not like I don't have someplace to go.
يارفيقي،ليس وكأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر للذهاب إليه

And you must have someplace else to be.
ولابد أنّه هنالك مكانٌ آخر عليك التواجد فيه

It is because these two last week blew up my house, and I literally have nowhere else to go.
والسبب هو أنّ هذين قد فجَّرا بيتي في الأسبوع الماضي فأصبحتُ مشرّداً وليس لدي مكانٌ لاذهب إليه

There's nowhere to go. You can't hide from me.
لا يوجد مكانٌ للهروب لا يُمكنُكَ الإختباءُ مني

As I recall, there's another great spot right below this room!
إن لم تخنيّ الذاكرة، فهناك مكانٌ جيد تحت هذه الغرفة!

If you'd care to put your considerable skills to use, there's a place for you among my merry men.
إنْ كان يهمّك أنْ تسخّري مهاراتكِ الكبيرة فثمّة مكانٌ لكِ بين رجالي المرحين

No one gets anywhere by lying in bed.
لا يحصل أحدٌ على مكانٌ وهو .يكذب نومًا على السرير

Oh, yeah well fear is a great place to begin art.
أجل, حسناً, إن الخوف مكانٌ رائع للغاية لتبدأي به الفن.

Is there Some place you need to be?
هل هُناك مكانٌ يجب أن تكوني فيه؟

All we need is time. Is there a place where we can hide from the lost boys?
لا نحتاج سوى الوقت أهناك مكانٌ للاختباء مِنْ هؤلاء الفتية التائهين؟