"مكان أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• elsewhere
• another place
• someplace else
• place else
• where else
• nowhere else
• anywhere else
• other place
• other places
• one more place

- Well, we could go somewhere else, somewhere easier to dig?
حسنا , نستطيع الذهاب الى مكان أخر مكان أسهل للحفر؟

But it's not because you're a woman or from somewhere else.
لكن ليس بسبب انكِ إمراة أو من أى مكان أخر

Before there was a law setting the price of iron the miners were threatening to sell their ore elsewhere.
قبل أن أضع قانون تحديد سعر الحديد عمال المناجم كانوا يهددونا ببيع الحديد الخام في مكان أخر

If this little doggy ain't here, I guess he found another place.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

You Know, I just figured... you`d be getting it from someplace else.
أتعلمى, لقد تصورت000 أنك سوف تحصلين على هذا من مكان أخر

The reason we came out here was because we thought it would be better than any place else and it still could be.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر قد يكون كذلك

I'm searching now. Nothing in the cages. They must be somewhere else.
أنا أرى الآن.لايوجد شئ بالأقفاص يبدو أنهم فى مكان أخر بالمبنى

I can´t let you go back unless you change your mind... and build your summer home somewhere else.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر

Then we'll just have to get our answers somewhere else.
إذاً سيتوجب علينا الحصول على أجوبة من مكان أخر

And somewhere else, some other adolescents may be becoming a "we."
و فى مكان أخر بعض المراهقين قد يصبحون أصدقاء أيضاً.

I would've been more shocked if she had been somewhere else.
انا سأكون مصدومه أكثـر لو كانت تعمل في مكان أخر

If you go somewhere else, we'd leave you alone.
إذ ذهبتم الى مكان أخر سنترككم و شأنكم

We could, but if he's got her elsewhere, we'll miss our best opportunity to inspect his home.
يمكننا هذا ولكن اذا تواجدت في مكان أخر سوف نضيع أفضل فرصة في تفتيش منزله

I mean, she had shit to do elsewhere.
حسناً , نوعاً ما هى لديها أمور لتقوم بها فى مكان أخر

We'll, you'll need to find another place because it will take a while.
عليكِ العثور على مكان أخر لأن الأمر سيستغرق بعض الوقت

Ah, then I'll look for another place, I'm sure I'll find something
اها عندئذ سأبحث في مكان أخر, أنا متأكدة سأعثر على شي ما

So Dunning and Hagen built an exact replica of this office someplace else.
إذا دانينج وهيجن بنيا شبية تماما للمكتب في مكان أخر

Take a business took me 20 years to build and just pick it up and move it some place else.
أخذ عمل أستغرق مني 20 سنة وبمنتهى السهولة أنقله إلى مكان أخر

It's a recording of the fire. where else could it be from?
انها تسجلات الحريق من أين مكان أخر يمكننى الحصول عليها ؟

We took it, and now they have nowhere else to go.
أخذناه نحن، والآن ليس لديهم مكان أخر كي يذهبون إليه

anywhere else on the property by herself?
قد كانت في أي مكان أخر على الممتلكات بمفردها ؟

I wouldn't be here if I had any other place to go.
لن أتي إلي هنا إلا إذا كان ليس لدي مكان أخر

I knew that it might force Dylan and Kelly to find other places to be together.
و علمت أن هذا ربما يدفع ديلان و كيلي من أيجاد مكان أخر للبقاء معاً

Oh, and one more place that i'm not gonna tell you about.
وفي مكان أخر ولكني لن أخبركِ عنه