"مكان أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere more
• someplace more
• a more
• place for
• place more
• somewhere a little more
• a much
• place than
• someplace a little bit

I wish we were somewhere more romantic, but what the hell?
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن وما المانع؟

Surely we can find some Earl's hall, somewhere more inviting and comfortable.
أثق بأننا قد نجد قاعة إيرل ما مكان أكثر جاذبية وراحة

Jean, can't we go somewhere more intimate?
جان، لا يمكن أن نذهب إلى مكان أكثر حميمية؟

Do you have someplace more important that you have to be?
هل لديك مكان أكثر أهمية عليك أن تتواجد فيه؟

and then I'm forced to come live here,'cause it's supposedly a more secure location above Luigi's Deli.
ثم اضطر أن اعيش هنا, لان هذا من المفترض انه مكان أكثر أمانا فوق ديلي لويجي.

The Assembly of Kosovo has lately shown itself to be a more transparent and democratic place for debate according to the established rules.
وقد أثبتت الجمعية النيابية في كوسوفو مؤخرا أنها مكان أكثر شفافية وديمقراطية لإجراء المداولات وفقا للقواعد المرعية.

I come from a place more violent than you can imagine.
لقد جئت من مكان أكثر عنفاً مما يمكنكِ أن تتخيلين.

How'bout we take this conversation somewhere a little more private?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

Maybe we should take this conversation somewhere more private.
ربما يجب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

Is there somewhere more secure we can hold him?
هل هنالك مكان أكثر أمناً بوسعنا وضعه فيه ؟

Either way, we should go somewhere more private.
على أيٍّ، يجب أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصيّةً.

Oh, hey, maybe we should go somewhere more private. I love you so much.
مهلاً، ربما علينا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية

I thought we'd go somewhere more private.
أعتقد من الأفضل ان نذهب الى مكان أكثر خصوصية

I thought I'd put my ink somewhere more memorable.
ظننت أنني سوف أضع الحبر مكان أكثر لا تنسى.

Can we go somewhere more private, please?
هلاّ ذهبنا إلى مكان أكثر خصوصيّة، رجاءً؟

Why don't we all go and sit down somewhere more quiet? Hmm?
ما رأيكم بأن نذهب جميعا فى مكان أكثر هدوءا

Is there somewhere more private we can talk?
أهناك مكان أكثر خصوصيّة بإمكاننا التحدّث فيه؟

Although, next time, you might want to choose someplace more private.
بالمره القادمه قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية

Wouldn't you rather discuss this someplace more comfortable?
ألا تفضلين مناقشة هذا في مكان أكثر راحة؟

But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

We prevented the formation of sharknadoes with our revolutionary weather stabilization system, and we made the world a cleaner, safer place for our nation's children.
نحن حالت دون تشكيل مع نظام استقرار الطقس الثوري، ونحن جعل العالم أكثر نظافة، مكان أكثر أمانا للأطفال أمتنا.

Is there some place more private you and I could talk, I wanna show you something I think you might be interested in.
هل هناك مكان أكثر خصوصية أنا وأنت يمكن أن نتحدث، أريد تظهر لك شيئا أعتقد

Maybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
هل من الممكن مناقشة الأمر في مكان أكثر تحضراً؟

But now that Carlos Solis had started a new career, he suddenly found himself in a much humbler place.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

There can't be any safer place than this.
يمكن أن لا يكون هناك أي مكان أكثر أمانا من هذا.

When the 2:40 freight whistle blows, you light your fuse and let's get the hell out of here to someplace a little bit warmer.
عندما ينطلق منبه الـ 2: 40 أضىء فتيلك حتى نخرج من هنا إلى مكان أكثر دفئاً