"مكان إلى مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place to place
• one place to

Walk from place to place, meet people, get in adventures.
التنقل من مكان إلى مكان .. أقابل الناس ..

Throughout history, people have crossed over borders more or less freely and have moved from place to place in search of better opportunities.
فعلى مدار التاريخ، عبر البشر الحدود بحرية إلى حد ما وانتقلوا من مكان إلى مكان سعيا وراء فـــرص أفضل.

One common worry among MU members was the safety of girls as they move from place to place in their communities.
كان أحد الشواغل المشتركة بين عضوات اتحاد الأمهات هو سلامة البنات وهن يتنقلن من مكان إلى مكان في مجتمعاتهن المحلية.

How well the municipalities manage to meet the demand for kindergarten places varies from place to place.
ومدى قدرة البلديات على استيعاب الطلب من أجل أماكن في رياض الأطفال يختلف من مكان إلى مكان.

The migration processes were also multi-stage affairs where families migrated several times from one place to another.
وجرت عمليات الهجرة على عدة مراحل مع أسر هاجرت مرات عديدة من مكان إلى مكان آخر.

You're a transporter, all you do is move frome place to place, like a cowboy riding in and out of town.
أنت ناقل كل ما عليك القيام به هو التحرك من مكان إلى مكان مثل راع بقر راكب تدخل وتخرج من المدينة بإستمرار

She was a person who moved her kids around from place to place, you know, even every few months when they were really little.
كانت الشخص الذي ينتقل بأطفاله من مكان إلى مكان تعلمون، حتى لو بضعة أشهر عندما كانوا صغار جداً

He goes from place to place, worlds, planets, killing them.
إنه يتنقل من مكان إلى مكان إلى عوالم و كواكب و يقتلهم

So you move from place to place. It must be nice.
إذاً، أنتم تنتقلون من مكان إلى مكان لابد أن هذا جميل

We can't just slide from place to place aimlessly.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

(b) Persistently following such a person about from place to place;
(ب) تعقب شخص بصفة مستمرة من مكان إلى مكان آخر؛

60. In developing countries, the course of the epidemiological transition has varied greatly from place to place.
٦٠ - أما في البلدان النامية، فيتفاوت تطور اﻷوبئة ويسلك مسارا يختلف اختلافا كبيرا من مكان إلى مكان.

Such differentials illustrate that mortality from non-communicable diseases can vary substantially from place to place reflecting differentials in risk-factor profiles among countries and regions.
وتوضح هذه الفروق أن الوفاة من اﻷمراض غير المعدية يمكن أن تتفاوت تفاوتا جوهريا من مكان إلى مكان بما يعكس الفروق في هيكل عوامل المجازفة القائمة بين البلدان والمناطق.

These roles may differ from place to place and they may change over time, but they continue to affect all aspects of life ranging from access to resources, public and private responsibilities, and patterns of courtship.
وقد تختلف هذه الأدوار من مكان إلى مكان وقد تتغير مع مرور الوقت، ولكنها تواصل التأثير في جميع جوانب الحياة بداية من الوصول إلى الموارد، والمسؤوليات العامة والخاصة، وحتى أنماط الخطوبة.

My whole life I've been moving from place to place.
طوال حياتي كنت أنتقل من مكان إلى مكان

64. Under the provisions of the former Labour Legislation Code and the present Labour Code, there are no restrictions on workers’ freedom to move from one job to another or from place to place.
64- وبمقتضى أحكام قانون العمل السابق وقانون العمل الحالي، لا توجد أية قيود على حرية العمال في الانتقال من وظيفة إلى أخرى أو من مكان إلى مكان.

115 To seek work an unemployed person needs financial resources to make telephone calls, to travel from place to place and in particular to support his family - to name only the most important needs.
115- فالشخص العاطل يحتاج إلى موارد مالية عند البحث عن عمل من أجل القيام بالاتصالات الهاتفية والسفر من مكان إلى مكان وخاصة لدعم أسرته - وهذه مجرد بعض أهم الاحتياجات.

They differ from place to place.
وتختلف من مكان إلى مكان.

We go from place to place...
نحن نذهب من مكان إلى مكان

The use of torture, especially in respect of persons held in connection with the investigation of serious crimes, notably of a political nature, is facilitated by the existence of numerous national and provincial law enforcement bodies which cooperate in holding and questioning the detained persons who can be transferred from agency to agency and place to place.
٧٩- ومما يسهل استخدام التعذيب، وخاصة في حالة اﻷشخاص المحتجزين فيما يتعلق بالتحقيق في جرائم خطيرة، ولا سيما ذات الطابع السياسي، وجود هيئات وطنية وإقليمية عديدة لتنفيذ القانون تتعاون فيما بينها في حبس واستجواب المعتقلين الذين يمكن نقلهم من وكالة إلى وكالة ومن مكان إلى مكان.

Your whole job is to move money from one place to another place.
وظيفتك كلها هو نقل الأموال من مكان إلى مكان آخر