"مكان اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• someplace else
• elsewhere
• another place
• anywhere else
• other place
• nowhere else
• where else
• another spot
• another part
• different place

The phone's all right. The problem must be somewhere else.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

Now you can be somewhere else when the boys don't call.
الان تستطيعين ان تكونين في مكان اخر عندما الاولاد لاينادون

Then you're gonna have to go somewhere else to do it.
ثم لقد كنت رائعا الذهاب الى مكان اخر للقيام بذلك.

Rented out the whole park, so take your soccer someplace else.
لقد استأجرت كامل المنتزه لذلك خذ كرتك الى مكان اخر

Or if you want to go elsewhere, I will not stop you
أو أن كنت ترغب بالذهاب إلى مكان اخر لن اقوم بإيقافك

Does he have another house, another place he might call home?
هل لديه منزل اخر ؟ مكان اخر يسميه منزل ؟

All I know is this, he did not try to lure me to Bermuda or anywhere else.
كل ما اعرفه هو هذا ، هو لم يحاول استدراجي لبرمودا او لأي مكان اخر

Isn't it not thought run to other place unable concentrate.
لانه كانت هناك افكار تشتت فكرك لان عقلك كان فى مكان اخر لم تتمكن من التركيز اليس كذلك ؟

I just realized there's somewhere else I need to be.
للتو ادركت بأنني يجب ان اكون في مكان اخر

If it's not working here, then we'll just go somewhere else.
إذا كانت غير مجديه هنا إذاً سنذهب إلى مكان اخر

So, just do your janitor thing somewhere else, all right?
افعل الامور الخاصة بك كبواب في مكان اخر ؟

I feel like there's somewhere else I need to be.
اشعر كان هناك مكان اخر اريد ان اتواجد فيه

And even if they were, you'll be somewhere else entirely.
وان بحثوا عنك سوف تكون في مكان اخر تماما

He attacks downtown, but lives somewhere else, separating his crimes from his routine.
انه يهاجم في وسط المدينه , لكنه يعيش في مكان اخر يفصل جرائمه عن روتينه

- One. - You got somewhere else to be?
واحدة أهناك مكان اخر يجب انت تكوني فيه ؟

They'll find someplace else to go, but it might take a couple days.
سوف يعثرون على مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق هذا بضعة ايام

Okay, so we're gonna have to get new pots, and I have to get my coffee someplace else today.
حسنا، اذن سيكون علينا احضار اواني جديدة وعلي ان اشرب قهوتي في مكان اخر اليوم

For instance, for a train coming from Essen or Cologne, or elsewhere, room had to be made for them there.
على سبيل المثال على قطار من ايسن أو كولون أو من مكان اخر كان يجب توفير أماكن لهم

Now summon your sorcerer, or I take my merchandise elsewhere.
والأن أستدع ساحرك وإلا فسأخذ بضاعتى فى مكان اخر

Well, there was another place to hide it, but you're too dainty.
حسنا كان هنالك مكان اخر لاخفائها لكنك لم ترضي.

Oh, this is nice. They also have a wonderful restaurant. I wouldn't think of staying anywhere else when I'm in London.
هذا لطيف , هم يملكون مطعما رائعا لن افكر في البقاء في اي مكان اخر و انا في لندن

If you keep following me around, like a 7 year old, I have no other place to hide.
.اذا استمريت ف تتبعى مثل طفل عمرة7سنوات انا ليس لدى مكان اخر لاختبىء بة

The rain came down so suddenly. I had nowhere else to call.
نَزلَ المطرُ فجأة لم يكَنَ عِنْدي أي مكان اخر لأَتّصلَ به

Look. I came to the store cause I didn't know where else to go.
انظري , لقد أتيت ألى المتجر لأنني لا اعرف مكان اخر اذهب الية

He'll escalate his sadism and he'll kill uncontrollably until he finds another spot in the ocean to replace this one.
سوف يصاعد ساديته و سوف يقتل دون رقابة حتى يجد مكان اخر فى المحيط بدلا من هذا المكان

Boss man told me to move this to another part of the field.
ى رئيس,لقد اخبرنى رجل بنقل هذا الى مكان اخر

Larkin, did you put the napkins in a different place?
لاركن .. هل وضعتِ مناديل المائده في أي مكان اخر ؟ ؟