"مكان الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• venue

Organize the logistics and documentation for Technical Expert Group meetings, arrange the venue, arrange travel of the Technical Group members, prepare and publish all related documents.
تنظيم العمليات اللوجستية وإعداد الوثائق لاجتماعات فريق الخبراء التقني، وتحديد مكان الاجتماعات وترتيب سفر أعضاء الفريق التقني، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة ونشرها.

The Secretariat explained that Conference Room 4, the preferred venue for meetings of the Ad Hoc Committee, was made available to its sessions whenever possible.
وأوضحت الأمانة العامة أن غرفة الاجتماعات 4، مكان الاجتماعات المفضل للجنة المخصصة، تتاح لدوراتها كلما كان ذلك ممكنا.

18. At its substantive session of 1995, the Committee had decided that requests for intersessional departures submitted to the Committee that involved a change of venue should be referred to the members for approval.
18 - وفي الدورة الموضوعية المعقودة عام 1995، قررت اللجنة أن يحال ما يقدم إليها من طلبات الخروج المتعلقة بتغيير مكان الاجتماعات التي تعقد بين الدورات إلى أعضاء اللجنة للموافقة عليها.

Transportation and venue were provided for two-day consultations with internally displaced persons, civil society organizations, tribal leaders, nomads, women and youth across Darfur on issues of justice, land rights, security and power-sharing
تم توفير وسائل النقل وتنظيم مكان الاجتماعات لعملية تشاوريه لمدة يومين مع الأشخاص المشردين داخليا، ومنظمات المجتمع المدني، وزعماء القبائل، والرُّحل، والنساء، والشباب من جميع أنحاء دارفور، لمناقشة المسائل المتعلقة بالعدالة، والحقوق في الأراضي، والأمن، وتقاسم السلطة

As for the question of venue of meetings (para. 32), the Committee's own experience of holding sessions in New York had not been so happy as to warrant the enthusiasm expressed in the report.
أما فيما يتعلق بمسألة مكان الاجتماعات )الفقرة ٢٣(، فإن تجربة اللجنة ذاتها في عقد دورات في نيويورك لم تكن تجربة سعيدة إلى الحد الذي يسوغ ما أبدي في التقرير من حماس.

B. venue of meetings
باء - مكان الاجتماعات