"مكان جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new place
• somewhere new
• new places
• a new location
• someplace new
• a new spot
• another spot
• another place

You're moving on. You're going to a new place.
أنت تمضي قدماً بحياتك، وستذهب إلى مكان جديد.

I'd suggest you find a new place to eat.
أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

That means you have to find him a new place to stay.
هذا يعني أنه يجب أن تجدوا له مكان جديد ليقيم به

When you go somewhere new, you have to understand the rules.
عندما تذهب إلى مكان جديد يجب عليك أن تفهم القواعد

The plan covering the years 2008 to 2011 provides that around 1 000 new places will be created.
وتنص الخطة التي تشمل الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 على إنشاء قرابة 000 1 مكان جديد.

More than half the families were moved to a new location, O'neang, 10 km outside Poipet, which was the area visited by the Special Representative.
وجرى نقل نصف الأسر إلى مكان جديد يسمى أنيانغ على بعد 10 كيلو مترات من بويبت، وهي المنطقة التي زارها الممثل الخاص.

Don't sweat it. I'm already looking for a new place to live.
لا تقلق , انا بالفعل أبحث عن مكان جديد لأعيش فيه

It's a new place. He gets kind of jittery.
أقصد النباح انه فقط مكان جديد بالنسبة له

You guys haven't even found a new place to live yet.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

you never ask this before its a new place thats why naturally
أنت لن تسأل هذا من قبل أنه مكان جديد لأنه طبيعى

And now, comrades, we will find ourselves a new place to live.
والآن سوف نجد لأنفسنا مكان جديد للعيش وهناك لا مكان للبشر

First order of business is to find a new place to cook. Before anyone says it, no more RV's.
أول أمرٍ للعمل، هو إيجاد مكان جديد للطبخ قبل أن يقول أي أحد، لا مزيد من الشاحنات

I'm actually gonna start looking for a new place tomorrow.
في الواقع سأبداً في البحث عن مكان جديد غداً

Coming to a new place always makes me restless.
القدوم إلى مكان جديد يجعلني أشعر بالتوتر دوماً.

Oh, well, I was kind of assuming we'd get a new place once the baby arrives.
حسناً, لقد كنت أعتقد أننا يجب أن نحصل على مكان جديد عندما أنجب الطفل

We had to find a new place to get signatures, though.
اضطررنا لإيجاد مكان جديد لإيجاد التواقيع

Please, just promise you'll find him a new place to live. Aw, ha-ha-ha. That's a Christmas card!
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

She signed the contract on a new place two days ago, but the landlord bucked at the last moment,
أنّها وقّعت عقد مكان جديد منذ يومين، ولكن المالك تراجع في آخر لحظة،

These days, so it'll be awesome to have somewhere new to go.
لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه

The goal for 2007 was to create 12.300 new places.
وكان الهدف لعام 2007 هو توفير 300 12 مكان جديد.

Any office can be viewed and a new location reviewed using the system.
ويمكن إلقاء نظرة على أي مكتب واستعراض مكان جديد باستخدام النظام.

Jesus, Tell, every time I see you, you're bleeding from someplace new.
يسوع، أخبر، في كل مرة أراك، كنت نزيف من مكان جديد.

Man, fuck this place, man. I'm getting me a new spot, man.
اللعنة على هذا المكان، سوف أحصُل على مكان جديد

Maybe we'll open another spot next year across from Brighton.
سنفتح مكان جديد مقابل القديم ربما العام الماضى

- Come and tell us when you've found another place, or just come anyway.
تعال وأبلغنا حينما تعثر على مكان جديد أو فقط تعال بأي طريقة كانت.