"مكان حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place where
• somewhere where
• someplace where
• somewhere that
• a position where

She should be confined in a place where no one can harm her and where she can do no harm.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

You let me get to a place where this was possible.
سمحت لي ان اكون في مكان حيث كان هذا مستحيل

A place where the gods can watch over it.
مكان حيث يمكن للآلهة مشاهدة أكثر من ذلك.

Think of a place where you feel safe, whole.
فكر في مكان حيث يمكنك الشعور فيف بالأمان

I was hoping to live somewhere where the guys wouldn't be like,
كنت أتمنى العيش في مكان حيث لا يقول الشباب أموراً مثل

Just sell out and go someplace where people are civilized.
تبيع وتذهب إلى مكان حيث يوجد فيه ناس متحضرون

A place where no man had ever been until its 20th century
مكان حيث لم يتواجد فيه رجل من قبل حتى القرن الـ20.

And you should be leaving to a place where you can express yourself freely, not like here.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية ليس كما الحال هنا

I've never been in a place where the ceilings were so tall.
أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

It was a place where there were monks living all the time.
كان مكان حيث كان هناك رهبان الذين يعيشون في كل وقت.

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

Now let's take them to a place where we're all understood, where's there's no pain, no arguments.
الان لنأخذهم الى مكان حيث كلنا يمكن ان يتم فهمه حيث لايوجد الم لا جدال

I've got him to a place where he'll do whatever you want.
لقد وضعته في مكان حيث سيقوم على عمل أياً ما تريد

We gotta go to a place where there's a lot of people.
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

We found the place where the initiation rite was supposed to happen.
لقد وجدنا مكان حيث كان يُفترض أن يتم إجراء الطقس الدينى

Just put him in a place where he can get help.
فقط ضعوه في مكان حيث يمكنه ان يحصل على المساعدة.

It's actually a sort of place, where people can be honest.
إنَّه بالحقيقة , نوع مكان, حيث الناس يكونونَ فيهِ صادقين.

A place where even the putrid royal forces can't find me.
مكان حيث انه حتي القوات الملكية الفاسدة لا تستطيع ايجادي.

Like me, she come from a place where her options were limited.
إنها مثليّ، لقد جاءت من مكان حيث ليس لديها خيارات آخُرى.

She deserves more than a place where people park their butts.
هي تستحق أكثر من مكان حيث الناس يضعون مؤخراتهم عليه

We could go somewhere nice, somewhere where you could look that amazing.
بوسعنا الذهاب لمكان جميل، مكان حيث يمكنك أن تكوني تلك الرائعة.

Let me give you some very expensive advice... go someplace where you can stay out of trouble.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

Well, Colt wanted to go somewhere that we could be alone.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا

You can't put me in a position where I have to choose between my responsibilities to our country and you.
لا يمكنكِ وضعي في مكان حيث عليّ أن أختار بين مسؤلياتي تجاه بلدي و.. بينكِ