"مكان خاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• own place
• special place
• private place
• somewhere private
• someplace private
• a private
• a place
• special premises
• place special
• anywhere special
• someplace special

I'll get my own place, and then I'll be gone.
وسوف أحصل على مكان خاص بي، وحينها سوف أرحل.

It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.

This spirited human has a special place in my heart too, so I will have to respectfully decline.
هذه المخلوقة البشرية لديها مكان خاص في قلبي كذلك ، لذلك انا سوف اتراجع بكل احترام

In stations where there is not special place, children are kept separate from the adults under custody.
أما في الأقسام التي لا يوجد بها مكان خاص للأطفال، فإنهم يوضعون في مكان منفصل عن البالغين المحتجزين.

She was grabbed, taken to a private place, and raped repeatedly.
فقد أمسك بها وأخذها إلى مكان خاص واغتصبت عدة مرات.

Hey, look, let's go somewhere private and look at this. - Hm?
مهلاً، دعينا نذهب الى مكان خاص لمشاهدت هذا

We needed you someplace private in case you said something you shouldn't.
نحن بحاجة لك في مكان خاص في حال قال لك شيئا أنت لا ينبغي.

I'm kinda over it. I'm thinkin'of buyin'my own place.
انتهيت منه تقريباً , أفكر بشراء مكان خاص بي

And the last time I had my own place, it was with Savi's money and named after her.
وآخر مرة كان لي مكان خاص بها، كان مع سافي وتضمينه في المال واسمها.

I-I don't even know what to do. I've never had my own place.
لا أعرف ماذا أفعل لم يكن عندي مكان خاص من قبل

I think it might be time for us to find our own place.
اعتقد بأنه حان الوقت للبحث عن مكان خاص بنا

With Georgia withdrawing from CIS, a special place should be identified for it to participate.
ومع انسحاب جورجيا من رابطة الدول المستقلة، لا بد من إيجاد مكان خاص لمشاركتها.

Likewise, it is necessary that there be a special place for economic and social development in the work of the United Nations.
وبالمثل، من الضروري أن يفرَد مكان خاص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أعمال الأمم المتحدة.

The Battery Factory site has a special place in the memory of Srebrenica families since it was the last place many of them saw their beloved relatives alive.
وموقع مصنع البطاريات له مكان خاص في ذاكرة أسر سريبرينيتشا، إذ هو المكان الذي رأى فيه كثير منهم أقرباءهم لآخر مرة وهم على قيد الحياة.

The O.R. is a private place, and you can't watch.
غرفة العمليّات مكان خاص و أنتَ لا يمكنك المشاهدة

It's her world, and it's her private place, and it's the only thing that really means anything to her.
ومن عالمها، وأنه هو مكان خاص لها، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يعني حقا أي شيء لها.

Go off somewhere private, deep dive into a company's numbers.
التى لم يراها أحد يذهب إلى مكان خاص و يتعمق كثيرا فى أرقام الشركة

The occasional buzzing. - somewhere private.
ضوضاء متواصلة بين الحين والآخر في مكان خاص

Seldom is it true. Is there someplace private we can talk?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

But that's why I've been picking up extra shifts, to save up to get a place of my own.
ولكن لهذا كنت أقوم بأخذ مناوبات إضافية لأجمع المال للحصول على مكان خاص بي

If this does occur, the minor is held in a special wing or, failing such an area, on special premises.
وفي هذه الحالة، يُتحفّظ على القاصر في جناح خاص أو في مكان خاص عند عدم وجود جناح كهذا.

There's got to be some place special we could do it.
لابد أن هناك مكان خاص يمكنا الزواج به

Looks like I'm gonna have to shove these love beads someplace special.
يبدو أني سوف أصنع تلك العلامات في مكان خاص