"مكان خطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dangerous place

The world was a dangerous place for many children, and adults had a responsibility to work towards the elimination of the factors that contributed to their harm.
والعالم مكان خطر للكثير من اﻷطفال، ويتحمل البالغون مسؤولية في إزالة العوامل التي تساهم في إلحاق اﻷذى بهؤلاء اﻷطفال.

The world was a dangerous place for many children and adults had a responsibility to work towards the elimination of the factors which contributed to their harm.
والعالم مكان خطر للكثير من اﻷطفال، ويتحمل البالغون مسؤولية في إزالة العوامل التي تساهم في إلحاق اﻷذى بهؤلاء اﻷطفال.

The girls in particular said that Thailand was a dangerous place and that they were afraid:
وقالت الفتيات بوجه خاص إن تايلند مكان خطر وأنهن شعرن بالخوف:

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
هذا مكان خطر ويجب أن تذهبي من هنا أعني ما أقوله يا ميراندا, هيا

The surface is a dangerous place to linger, especially if you're alone.
السطح مكان خطر للتباطؤ فيه خصوصاً لو أنت بمفردك

Anyway, you spend far too much time wandering around the forest, it's a dangerous place!
على أية حال، أتتِ تقضين وقتاً أكثر مما ينبغي في التجوال حول الغابة إنه مكان خطر

Aren't you ashamed to bring this child to such a dangerous place?
مو عيب عليج تجيبين طفل لمثل هيج مكان خطر

You described this house as being a dangerous place for kids, so I hired the best childproofers there are.
لقد وصفت هذا المكان بأنه مكان خطر على الأطفال لذا قمت بإستئجار أفضل رعاة أطفال

For little fish, the rocky lake margin is a dangerous place.
بالنسبة للسمك الصغير، الحافة الصخرية للبحيرة مكان خطر.

A little while ago, we started down a road that was going to take us to a dangerous place.
منذ قليل كنا سنتخذ طريق ينتهى بنا فى مكان خطر

Sarah, sweetheart, you know as well as I do that Chechnya is a very dangerous place.
ساره حبيبتي تعرفين بالإضافة إلى ما أفعله الشّيشان مكان خطر جدا

A dangerous place, protected by Kargide barbarians.
مكان خطر محمي بواسطة جنود الكارجيد البربريين

Stick with me, kid. The city is a dangerous place.
كن معي يا فتى ، هذه المدينة مكان خطر

Do you think Hong Kong is a dangerous place to live?
هل تعتقد بان هونغ هونغ مكان خطر للسكن فيه؟

And I believe that can be a very dangerous place indeed.
وحسب معلوماتي فأنها مكان خطر جداً

But he was just another loser making this city a dangerous place to live in.
لَكنَّه كَانَ فقط خاسر آخر جَعْل هذه المدينةِ a مكان خطر للعَيْش في.

This lake can be a dangerous place.
هذه البحيرة من الممكن أن تكون مكان خطر.

They'll soon find that this mountain is a very dangerous place.
ثم يكتشفون أن هذا الجبل مكان خطر جداً

And the police academy is such a dangerous place.
وأكاديمية الشرطة مكان خطر جداً.

They said take care of the lake, because dangerous place.
- اخبروني انه علي ان اكون حذرا من تلك البركة- و انه مكان خطر