"مكان عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public place
• a public
• public space
• public places
• public location
• someplace public
• public setting
• somewhere public
• public venue
• public premises
• public area

That Was Only Once, And It Wasn't A public place, Mom...
لقد كانت مرة واحدة.. ولم تكن في مكان عام ياوالدتي

- I know this is a public place. I ain't done nothing.
أنا اعرف ان ذلك مكان عام , وأنا لم افعل شيئآ

Cameroon also reported that executions were carried out in a public place.
وأفادت الكاميرون أيضا بأن الاعدامات تنفذ في مكان عام.

Gatherings of five or more persons in a public area for a common cause were considered illegal.
ويعد غير قانوني اجتماع خمسة أشخاص أو أكثر في مكان عام من أجل قضية مشتركة.

The Internet should be seen as a public space where people could meet, communicate and exchange ideas.
وينبغي أن يُنظر إلى الإنترنت على أنها مكان عام يلتقي فيه الناس، ويتواصلون، ويتبادلون الأفكار.

Accordingly, a ruling was issued to the effect that a survey should be conducted to determine what the local residents thought of the prospect of a public place of worship on their doorstep.
وبناء على ما تقدم فقد صدر قرار يقضي بإجراء مسح للتعرف على آراء سكان المنطقة في فكرة إنشاء مكان عام للعبادة بجوارهم.

The insult must have occurred in a public place or in the media, whether a newspaper, a broadcast or film, or in a written publication.
ويجب أن تكون اﻹهانة قد حدثت في مكان عام أو في وسائط اﻹعلام، سواء كانت صحفية أم إذاعة أم فيلم، أو في نشرة مكتوبة.

The act makes it an offence to prevent or stop a person in charge of a child under 2 years old who is permitted to be in a public place or licensed premises, from feeding milk to that child.
ويعد مخالفة بمقتضى هذا القانون منع أو وقف أي شخص مسؤول عن طفل يقل عمره عن سنتين ومسموح له بأن يكون موجودا في مكان عام أو في مكان مشمول بترخيص من تغذية ذلك الطفل باللبن.

This only served to further highlight the public humiliation of the author and his family in a public place.
ولم يكن هذا إلا ليزيد حدة إحساس صاحب البلاغ وأسرته بالإهانة أمام الناس في مكان عام.

As underlined by the Human Rights Committee, it may also be permissible in certain circumstances to regulate speech-making in a particular public place.
وعلى نحو ما أكدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، يجوز في بعض الحالات تنظيم الخطب في مكان عام معين.

There is no restriction on anyone in the Cook Islands to any public place where services are provided for everyone.
وما من قيود تُفرض على أحد في جزر كُوك في دخول مكان عام تقدم فيه الخدمات للجميع.

Use of sound amplification devices in a public place, contrary to the Summary Offences Ordinance
استخدام مكبرات الصوت في مكان عام بما يتنافى مع قانون الجرائم التي تستوجب محاكمة عاجلة

Article 3 of the Act requires prior notification to the police, at least six hours before the beginning of any public meeting at a public place in the open air.
وتشترط المادة ٣ من القانون اﻹخطار المسبق للشرطة، قبل ست ساعات على اﻷقل من بدء أي اجتماع عام يعقد في العراء في مكان عام.

Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Perhaps you've been told never to shout "fire" in a public place.
ربما قيل لك ألا تصرخ كلمة "حريق" في مكان عام أبداً.

Maybe, or maybe it's just a good, safe spot in a public place.
ربما،أو ربما هذا جيد فقط.. مكاناً آمناً في مكان عام

You know, preferably, in a public place with a lot of people watching.
و من الافضل ان يكون في مكان عام حيث يشاهد الناس

It's still high-risk, considering he's staging a body in a public place.
لا تزال عالية المخاطر بالنظر لأنه انه يضع الجثة في مكان عام

But the recklessness of killing in such a public space suggests that this confidence may be stemming from a delusion.
لكن التهور بالقيام بالقتل في مكان عام يشير إلى أن تلك الثقة قد تكون تنبع من وهم

2. Firing projectiles in public places or during celebrations
إطلاق مقذوفات نارية في مكان عام أو حفل.

The de facto prohibition of an assembly in any public location in the entire city of Brest, with the exception of the Lokomotiv stadium, unduly limited the right to freedom of assembly.
ثم إن الحظر الواقعي للتجمع في أي مكان عام في كامل مدينة بريست، باستثناء ملعب لوكوموتيف، يحد بشكل لا مبرر له من الحق في حرية التجمع.

So I'm gonna tell you what, we go someplace public with a car waiting for me to leave, and then... then I'll tell you.
لذا سأخبرك ما عندي ، في مكان عام و سيكون هناك سيارة ، تنتظرني لأرحل عندها سأخبرك ، اتفقنا؟

You need to let Will Schuester know how he's made you feel, and in a public setting, so he can'escape, and he won't manipulate you.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

Well... take us somewhere public, and I'll tell you.
حسنا خذينا الى مكان عام و سأقوم باخبارك

Commissions of inquiry may satisfy some of the needs of victims for adequate healing and remedy by providing them with a public venue to tell their stories.
30- وقد تلبي لجان التحقيق بعض احتياجات الضحايا للتعافي والانتصاف الملائمين بتوفير مكان عام لرواية قصصهم.

Guarantee 8: Custody effected in public premises intended for this purpose; otherwise, the individual in custody shall be separated from persons imprisoned under criminal law.
الضمانة 8: التحفظ في مكان عام ومحدد؛ وإذا لم يتم ذلك، وجب تطبيق تدبير التحفظ في مكان مستقل منفصل عن الأشخاص المعتقلين بتهمة جنائية.