"مكان على الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place on earth
• nowhere on Earth

There will be no place on earth that you can hide.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

Oh, my dear, there's no place on earth with more magic and superstition mixed into its daily life than the Scottish Islands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

If there's any place on earth that you can lay low and never get caught, it's probably Romania.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

At the beginning of this epidemic, your captain told you all that this ship was the safest place on earth.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

Because what would the worst place on earth be without wolves.
لأنه كيف سيكون أسوأ مكان على الأرض بدون الذئاب.

INSIDE THIS HOUSE IS THE SAFEST place on earth
داخل هذا المنزل هو أئمن مكان على الأرض

There is no place on earth you could possibly run where I wouldn't hunt you down and drag you back here.
لا يوجد مكان على الأرض من الممكن أن تركضي إليه حيث لا استطيع مطاردتك حتى أقبض عليك وأعيدك إلى هنا

If not, they could be any place on earth by nightfall.
إن لم يكن، فإنها يمكن أن تكون في أي مكان على الأرض قبل حلول الظلام.

Oh... No place on earth has what we need.
لا يُوجد مكان على الأرض لديه ما نحتاج إليه.

It's just the most beautiful place on earth. Have you ever been in Michigan Wally?
أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟

Whatever happens here tonight, there's no place on earth that I can go, and I wasn't planning on coming out of here alive!
لا مكان على الأرض أذهب إليه ولم أخطط للخروج حياَ

Summer came and Berlin was the most beautiful place on earth.
جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض

The last place on earth you'd find Jonathan Cold.
آخر مكان على الأرض يمكن أن يكون فية جوناثان كولد

And there remains a place on earth ... where it is still the morning of life ... and the great herds still run free.
ويبقى هنالك مكان على الأرض حيث الحياة لا تزال في مهدها ولا تزال القطعان العظيمة تركض بحريّــة

There is no place on earth for this criminal.
لايوجد مكان على الأرض لمثل هذا المجرم

That's the last place on earth where I wanna go... but this is the last place where I want to be.
هذا هو آخر مكان على الأرض حيث أريد أن أذهب... ولكن هذا هو آخر مكان حيث كنت تريد أن تكون.

This is the last place on earth where you can come eye to eye with the greatest animals that walk our planet.
هذا هو آخر مكان على الأرض ...حيث يمكنك أن تواجه وجها لوجه أكبر الحيوانات التي...

It looks like the last place on earth.
إنها تبدو مثل أخر مكان على الأرض

But sir, this is the happiest place on earth.
ولكن سيدي، هذا أسعد مكان على الأرض

It was the happiest place on earth. (LAUGHS) Erase it all.
كان أسعد مكان على الأرض امحي كل شيء

There's nowhere on Earth that Savitar wouldn't find her.
لا مكان على الأرض لن يجدها (سافيتار) فيه