"مكان عملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her workplace
• place of business
• her work
• place of work
• where she works
• where she worked
• work and
• their workplace
• her place of employment
• where she's working

The complainant alleged that she was victimized at her workplace for resisting the sexual advances of the respondent.
وزعمت الشاكية أنها مجني عليها في مكان عملها لمقاومتها إيماءات جنسية للمدعى عليه.

She was regularly arrested for short periods, interrogated and intimidated either during the visits to her sister in prison or at her workplace.
إذ كان يُقبض عليها دائماً لفترات قصيرة، وتخضع للاستجواب والتخويف سواء أثناء زيارة شقيقتها في السجن أو في مكان عملها.

A Chilean company, plaintiff, brought a lawsuit against a company, defendant, that had its place of business in the British Virgin Islands.
أقامت شركة شيلية، المدعية، دعوى ضد شركة، المدعى عليها، يقع مكان عملها في جزر فرجن البريطانية.

The court held that the CISG did not apply, because the relevant sales contract was concluded not with the defendant, but with another company that, although allied with the defendant, had its place of business in Chile.
وقد رأت المحكمة أن اتفاقية البيع لا تنطبق ﻷن عقد البيع ذا الصلة لم يبرم مع المدعى عليها بل مع شركة أخرى يقع مكان عملها في شيلي، مع أنها مرتبطة مع المدعى عليها.

Can't find her. Went to her house, her work.
لايمكنني إيجادها، ذهبت إلى منزلها وإلى مكان عملها

37. Ms. Theresa Andrawes, aged 22, was allegedly kidnapped from outside her place of work on 2 April 1998.
37- ادعي أن السيدة تيريزا أندراوس، وعمرها 22 عاماً، اختُطفت خارج مكان عملها في 2 نيسان/أبريل 1998.

Went down to where she works, but they say she don't work there no more.
ذهبت إلي مكان عملها ولكنهم أخبروني أنها لم تعد تعمل هناك

I looked for her where she worked... but I've been out of touch.
لقد بحثت عنها فى مكان عملها ولكنى لم اتصل بها مطلقا

Where the female or male worker return to work upon completion of maternity leave, or parental leave, the employer is obliged to assign her to her original work and the workplace.
وعندما تعود العاملة الأنثى أو العامل الذكر إلى العمل بعد انتهاء إجازة الأمومة، أو الإجازة الأبوية، يكون صاحب العمل ملزما بإعطائها نفس عملها الأصلي ونفس مكان عملها الأصلي.

The author also claims that she is a Christian and that her former employer forbade her to display religious items at her workplace, where she also lived.
وتزعم مقدمة الطلب أيضاً أنها مسيحية وأن رب عملها السابق حظر عليها إظهار مفردات دينية في مكان عملها وهو أيضاً المكان الذي تقيم فيه.

2.7 On 9 August, Irfan Yildirim threatened to kill Fatma Yildirim at her workplace.
2-7 وفي 9 آب/أغسطس، هدد عرفان يلدريم بقتل فاطمة يلدريم في مكان عملها.

Irfan Yildirim killed Fatma Yildirim on 11 September 2003 on her way from her workplace to her home.
وقام عرفان يلدريم بقتل فاطمة يلدريم في 11 أيلول/سبتمبر 2003 وهي متوجهة من مكان عملها إلى منزلها.

A corporation with its place of business in the United States concluded a contract with a seller resident in Germany to purchase used railroad rail.
أبرمت شركة مكان عملها في الولايات المتحدة عقدا مع بائع مقرّه في ألمانيا لشراء قضبان سكك حديدية مستعملة.

A Canadian manufacturer of generic drugs concluded a contract with an enterprise with its place of business in the Czech Republic for the manufacture and supply of pharmaceutical ingredients.
أبرمت شركة كندية تنتج عقاقير رديفة عقدا مع مؤسسة مكان عملها في الجمهورية التشيكية لصنع وتوريد مكونات دوائية.

The Austrian buyer ordered metal powder from a seller, a private limited company with its place of business in Hong Kong.
طلب المشتري النمساوي مسحوق معادن من بائع هو شركة محدودة خاصة يوجد مكان عملها في هونغ كونغ.

Okay. So you want to start with her work or home?
حسنًا,هل تريد البدء من مكان عملها أم من بيتها؟

- You kind of overheard her saying she was gonna attack her place of work?
أنتِ نوعاً ما تنصتي عليها تقول أنها ستهاجم هذا المركز، مكان عملها ؟

After we did her, I kind of... went to where she works and asked her out.
بعد ما فعلنا بها المسح ذهبت الى مكان عملها وسالتها

One day I decided to find out where she worked.
ذات يوم، قرّرت إكتشاف مكان عملها

Women had become afraid to go to work and girls had become afraid to go to school.
وقد أصبحت المرأة العاملة تخشى الذهاب إلى مكان عملها وتخشى الفتاة الالتحاق بمدرستها وجامعتها.

Industries that have made efforts to enhance diversity in their workplace argue that increasing diversity can serve to improve innovation, productivity, and global competition.
وتؤكد الصناعات التي بذلت جهودا لتعزيز التنوع في مكان عملها أنه يمكن أن تفيد زيادة التنوع في تحسين الابتكار والإنتاجية والمنافسة العالمية.

We checked with her place of employment, but there was none.
قمنا بالبحث عن مكان عملها... لكننا لم نعثر على شيء

He goes above her to the bedroom, which is above where she's working, just as the hexagonal hallway is above where his dad is working.
يدور في مستوى أعلى منها صوب غرفة النوم التي تقع مباشرة فوق مكان عملها بالضبط مثلما يقع الرواق ذو الأرضية السداسية