"مكان كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a place like this
• a place like that
• such a place
• places like this
• this place
• somewhere like that

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

My parents always hoped I'd end up in a place like this.
والِديَّ دائمَّا ما تمنّوا أنْ ينتهي بي المطاف في مكان كهذا.

When you live in a place like that, things become second nature, like brushing your teeth.
حينما تعيش في مكان كهذا تصبح الأمور لديك سهلة كسهولة تنظيف أسنانك

Maybe to go to such a place, one needs another
ربما لبلوغ مكان كهذا يحتاج المرء إلى شخص آخر

Guess that's how he was able to afford a place like this.
اظن أن ذلك هو ما سمح يتحمّل كلفة مكان كهذا

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

Well, he wouldn't exactly fit in a place like this, would he?
حسنًا ، لن يناسبه حقًا مكان كهذا أليس كذلك ؟

Yeah, man, how do you grow up in a place like this and become... her?
أجل،يارجل كيف تنمو في مكان كهذا وتصُبح،هي؟

In a place like this, the bartender will have Rohypnol.
" في مكان كهذا العامل سيحمل عقار " روهيبنول

Uh... so a place like this deserves to be called something special, and that's why I'm naming it... after the person that brought us all together.
لذا مكان كهذا يستحق ان يطلق عليه إسماً مميزأً واهذا السبب سأسميه

You know, boys have a sort of funny sense of pride, and then being seen in a place like this can make them a little, uh, a little ashamed.
الصبية لديهم كبرياء مضحك ورؤيتكِ في مكان كهذا

I never thought I'd see you in a place like this, with actual people.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

The sun suddenly came out, as soon as we came to a place like this.
الشمس أشرقت فجأة بمجرد قدومنا إلى مكان كهذا.

Now, what a coincidence to see you in a place like this?
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

That's the one thing you can't buy in a place like this.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

What's a nice girl like you doing in a place like this?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

I know how disorienting it must be to... to wake up and find yourself in a place like this.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Despite his present condition, there is nobody that you would want to have your back in a place like that...
على الرغم من الظرف الحالي، ليس هناك اي احد سترغبين في أن يساندك في مكان كهذا

We cannot leave Javed's children, like this, I mean... keep them in such a place.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

Without that... we end up with places like this, charge seven bucks a soda.
وبدونذلك.. سينتهي بنا الأمر في مكان كهذا وندفع 7 دولارات مقابل صودا.

You are too good for this place, my lady.
تبدين أرقى مكانةً على مكان كهذا يا سيّدتي

You can't exactly rob somewhere like that with a knife or a hammer.
لا يمكنك سرقة مكان كهذا بسكين أو مطرقة