"مكان لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place for me
• room for me
• space for me

You showed me there was a place for me and Santana, too.
لقد أظهرتما لي بأن يوجد مكان لي أنا و سانتانا أيضاً

I keep thinking about what the doc said, about a place for me back in England, for us.
ما أزال أفطر فيما قال الطبيب بخصوص مكان لي في انجلترا مكان لنا

Ain't no place for me on this railroad.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

And you made it pretty clear there's no room for me in your house.
و أنتِ أوضحتي هذا تماماً. لا يوجد مكان لي فى منزلكِ.

In your cramped house, where there's no room for me.
في منزلك الضيق لا يوجد مكان لي.

I'm sure there's space for me in some Rivas business.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.

This was supposed to be a rest stop, a place for me to figure out my next move.
كان من المفروض ان تكون هذه استراحة مكان لي للتفكير في خطوتي القادمة

Telling me there's a place for me somewhere beyond all this.
يخبرني أنّ هناك مكان لي... مكان ما يتخطى كل ذلك.

Who are enrolled in the school that I'm teaching at, which is totally taking me back to high school, which was not the happiest place for me.
ويعيدني ذلك تماماً إلى المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك أسعد مكان لي

You promised there'd be a place for me here when I was ready.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

I was planning on just burning through, but if you have a place for me to crash then for you, I might just stick around
لقد كنت أخطط على الذهاب ولكن لو كان لديك أيه مكان لي لكي احط الرحال فيه من أجلك سأظل بالجوار

As long as he's a part of that family, there's no place for me.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Dude, Keystone asked for you. There's no place for me there.
عزيزي, كي ستوون يحتاجونك أنت لايوجد مكان لي هناك

There's just no place for me in this modern world with its creamy-licious coffee drinks and its crazy doo-wop music.
لا مكان لي في هذا العالم الحديث مع تلك القهوة اللذيذة بالكريمة والموسيقا الصاخبة

In the world you're talking about, if there's no place for me and the man I love,
في العالمـ الذي تتحدث عنه إن لمـ يكن هناك مكان لي وللرجل الذي أحب

Guilty of living in a world that had no place for me, yeah.
ذنبه هو العيش في عالم لم يكن به مكان لي.

Are you really sure there's room for me with all our baggage?
أمتأكد أن هناك مكان لي و لامتعتي؟

They were always a party of 3. No room for me at the table.
{\pos(190,230)} كانت رفقة ثلاثيّة، بلا مكان لي على الطاولة.

THERE ISN'T ENOUGH room for me AND YOUR EGO.
لا يوجد مكان لي و لغرورك هنا.

Heaven and Earth have no space for me, but my heart is at peace.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

Mr Wade, I was wondering if maybe you had a space for me on your band next year.
(أنت تعلم يا سيد (ويد كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم