"مكان ما من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere before
• someplace before

Wait. I've seen that seagull somewhere before.
انتظر لقد رايت هذا النورس في مكان ما من قبل

Seems like I heard his name somewhere before.
يبدو أنني سمعت عن إسمه في مكان ما من قبل

I know that I've seen this strange check mark somewhere before.
أعلم انني رأيت تلك العلامة الغريبة في مكان ما من قبل

And I'm sure I have seen you somewhere before.
ومتأكد بأني رأيتك في مكان ما من قبل

I know I've seen him someplace before.
ذلك الفتى الآسيوي أتذكر أنني قد رأيته في مكان ما من قبل

I think I can help you with that cross. I've seen it somewhere before.
، يُمكنني مُساعدتك بشأن الصليب أخالني رأيته في مكان ما من قبل

Oh, yes, I thought we've met somewhere before!
أجل،لطالما أعتقدت أننا إلتقينا في مكان ما من قبل

Deja vu is like a glimpse into the other side. You feel like you've been somewhere before, because in another reality you have.
الرؤية المسبقة، لمحة عن الجانب الآخر، تشعر أنّك كنت في مكان ما من قبل.

I swear I've seen this guy somewhere before.
أقسم أنني رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل

Seems like I've seen this bracelet somewhere before.
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل

I can't help feeling I've met you somewhere before.
لا يسعني الشعور لقد اجتمع لك مكان ما من قبل.

Strange, I'm sure I've already seen you somewhere before.
شيء غريب، أنا متأكد من رؤيتك بالفعل في مكان ما من قبل

I'm not just pretending we've met somewhere before. We have met some...
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...

I think perhaps I have met you somewhere before.
أعتقد أنه من الممكن أن أكون قد قابلتك في مكان ما من قبل

I swear I've seen her somewhere before.
أقسم أنني رأيتها في مكان ما من قبل

I think I've had it somewhere before.
أعتقد لقد كان ذلك في مكان ما من قبل.

You feel you've seen me somewhere before.
تشعرين أنكى رأيتينى فى مكان ما من قبل

I think I met him somewhere before.
اظنني قابلته في مكان ما من قبل

I've seen it somewhere before. What is TZK Industries?
لقد رأيتها في مكان ما من قبل ما هي تي-زاد-كي للصناعات؟

I'm sure I've met you somewhere before.
أنا متأكد انى قابلتك فى مكان ما من قبل

I've seen you someplace before.
رأيتك في مكان ما من قبل