"مكان هادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet place
• somewhere quiet
• someplace quiet
• a quieter place
• is quite a place
• a peaceful place

How about a drink in a nice quiet place, huh?
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟

In other instances, families may not understand what students need in order to succeed, for example, a quiet place to study.
وفي حالات أخرى، قد لا تدرك الأسر ما يحتاج إليه الطلبة للنجاح، مثل مكان هادئ للدراسة.

- Just tell Penny that I went to find a quiet place and do some dope.
فقط أخبرى بيني، أننى ذهبت للعثور على مكان هادئ لتعاطى المخدرات.

She needs rest... somewhere quiet and away from prying eyes.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

I just think we should talk somewhere quiet. It's kind of delicate.
إنّما أرجو لو نتحدّث في مكان هادئ فالمسألة حسّاسة نوعاً ما

I was just looking for someplace quiet to hang.
لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

There are a lot of eyes, so I brought you to a quiet place.
،يوجد الكثير من الأعين .لذا أحضرتك إلى مكان هادئ

It's possible that he went to go find a quiet place.
و بالاعتماد على امكانيه انه يمكن ان يكون قد عثر على مكان هادئ للعمل

Take him to a quiet place and stab him right below the ribcage.
خذه إلى مكان هادئ و اطعنه تحت القفص الصدري تماماً

Means I need a quiet place where I can keep the girls locked up.
هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات

All that is required is a quiet place close to the deceased, focused concentration, and a bit of patience.
كل ما يلزمنا هو مكان هادئ قريب من المتوفى وتركيز

Just a nice quiet place where we can talk.
نحن في مكان هادئ لطيف نستطيع التحدث فيه

A quiet place next to a lovely stream where I can watch things float by... someday.
مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو يوما ما

And when you are free, we shall go and live together somewhere quiet.
وعندما تصبح حراً، علينا أن نذهب ونعيش معاً في مكان هادئ

Reckon I'll go somewhere quiet, put my feet up and retire these here boots.
أعتقد بأني سأذهب إلى مكان هادئ واُريح أرجلي

I just want to get there, and I'll stay or go somewhere quiet.
انا فقط اريد الذهاب الى هناك وانا سوف ابقى او اذهب الى مكان هادئ

I put on her clothes, I do my hair, I get in her car, that dickbag follows me, and I'll take him somewhere quiet.
أرتدي ملابسها وأسرح شعري وأركب سيارتها وإن لحق بي ذلك الوغد سآخذه إلى مكان هادئ

Just take some time off. Go somewhere quiet.
يجب ان تحصلى على الراحه, اذهبى الى مكان هادئ

Let's go someplace quiet while this starts to peak.
دعنا نذهب في مكان هادئ في حين هذا يبدأ الذروة.

I'd prefer a quieter place΄ My secretary interrupts constantly.
أفضل مكان هادئ يا سكرتيرتى يقاطع باستمرار

- So it is quite a place. Yeah.
حسناً هذا مكان هادئ أجل

From one place to another and so on and so forth... and when they couldn't find a peaceful place at all... they posted me here in the academy, amidst all of you
من مكان إلى آخر تم نقلي وعندما لم يجدوا مكان هادئ قاموا بنقلي للأكاديميه لأكون معكم