"مكان وتاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place and date
• date and place
• venue and date
• place AND DATES
• location and date
• dates and places

place and date of birth: Lima, 26 October 1946
مكان وتاريخ الميلاد: ليما، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1946

place and date of birth: Sichuan Province, China, 15 August 1931.
مكان وتاريخ الميلاد: محافظة سيشوان، الصين في 15 آب/أغسطس 1931

place and date of the thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

date and place of birth: 8 October 1948, Melbourne, Australia
مكان وتاريخ الميلاد: 8 تشرين الأول/أكتوبر 1948، ملبورن، أستراليا

date and place of birth: 1 July 1955, Samarra, Salahaddin, Iraq
مكان وتاريخ الميلاد: 1 تموز/يوليه 1955، سامراء، صلاح الدين، العراق

place and date of birth: Butha Buthe, Lesotho, 11 December 1940.
مكان وتاريخ الولادة: بوتا بوت، ليسوتو؛ 11 كانون الأول/ديسمبر 1940

place and date of the twenty-ninth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان وتاريخ انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

place and date of death: Yirga Alem Hospital, 7 October 1998
مكان وتاريخ الوفاة: مستشفى يرغا علم، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

place and date of arrest: 13 June 1998, Addis Ababa
مكان وتاريخ إلقاء القبض: ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أديس أبابا،

place and date of birth: Melaka, Malaysia, 5 January 1937.
مكان وتاريخ الميلاد: ميلاكا، ماليزيا، 5 كانون الثاني/يناير 1937.

place and date of birth: Butha Buthe, Lesotho, 11 December 1940.
مكان وتاريخ الميلاد: بوتا بوت، ليسوتو؛ 11 كانون الأول/ديسمبر 1940

One further piece of information that would be useful and had not been mentioned was the place and date of receipt of goods, particularly in the light of draft article 33.
وهناك معلومة أخرى يمكن أن تكون مفيدة ولم يشر إليها أحد هي مكان وتاريخ استلام البضاعة، وخاصة في ضوء مشروع المادة 33.

It was indeed important for contracts to include all essential information, including the place and date of receipt of goods.
والواقع أن من المهم أن تشمل العقود جميع المعلومات الضرورية، بما في ذلك مكان وتاريخ استلام البضاعة.

place and date of birth: Panama, 26 November 1950
مكان وتاريخ الميلاد: بنما، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1950

date and place of birth: 16 January 1968, Tegucigalpa, Honduras
مكان وتاريخ الميلاد: تغوسيغالبا، هندوراس، ٦١ كانون الثاني/يناير ٨٦٩١.

date and place of birth: 16 January 1937, Kyiv.
مكان وتاريخ الميلاد: 16 كانون الثاني/يناير 1937، كييف

date and place of birth: 21 May 1941, Barcelona
مكان وتاريخ الميلاد: برشولونة، ١٢ أيار/ مايو ١٤٩١

The Standing Council shall establish the venue and date of its next meeting.
ويحدد المجلس الدائم مكان وتاريخ انعقاد اجتماعه التالي.

8. The Chairperson said that the spaces between square brackets would be filled once the place AND DATES of signature had been agreed upon.
8- الرئيس: قال إن الفراغات الموجودة بين معقوفين ستعبأ بعد الاتفاق على مكان وتاريخ التوقيع.

(iii) The location and date of the incident and, to the extent possible, the identity of the person or persons the victim believes to be responsible for the injury, loss or harm;
`3 ' بيان مكان وتاريخ الحادث والقيام قدر المستطاع بتحديد هوية الشخص أو الأشخاص الذين يعتقد المجني عليه أنهم مسؤولون عن الإصابة أو الخسارة أو الضرر؛

In particular, it seeks information regarding dates and places of birth, passport numbers, known aliases, alternative spellings of names and any known addresses.
وتسعى اللجنة، على وجه الخصوص، إلى الحصول على معلومات بشأن مكان وتاريخ الميلاد، وأرقام جوازات السفر، والأسماء المستعارة المعروفة، والتهجئات البديلة للأسماء، وأي عناوين معروفة.