"مكان وموعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place and dates
• venue and date
• a venue and time
• venue and time to
• place and date
• a place and on a date
• venue for
• venue and timing of

place and dates of the seminar
ثانيا - مكان وموعد الحلقة الدراسية

II. place and dates of the Seminar
ثانيا - مكان وموعد الحلقة الدراسية

venue and date of the third session of the Conference
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر

The General Assembly further decided to convene the Conference in the first semester of the year 2001 for a duration of seven days, at a venue and time to be determined by the Secretary-General of the Conference, in consultation with the European Union.
وقررت الجمعية العامة كذلك عقد المؤتمر في النصف اﻷول من عام ٢٠٠١ لمدة سبعة أيام، في مكان وموعد يقررهما اﻷمين العام للمؤتمر، بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي.

As stated in the relevant document of the Preparatory Committee, a definitive decision regarding the place and date of the session has to be taken by the end of this part of the General Assembly session, in 1998.
وكما ورد في الوثيقة ذات الصلة للجنة التحضيرية، يتعين اتخاذ قرار محدد بشأن مكان وموعد انعقاد الدورة مع نهاية هذا الجزء من دورة الجمعية العامـــة في ١٩٩٨.

The Council agreed to meet before the end of 1996 at a place and on a date to be decided.
ـ وافق المجلس على أن يعقد اجتماعا قبل نهاية عام ١٩٩٦ في مكان وموعد يُحددان في وقت لاحق.

place and dates of the Seminar
ثانيا - مكان وموعد الحلقة الدراسية

II. place and dates OF THE SEMINAR . 3 2
ثانيا - مكان وموعد الحلقة الدراسية

The venue and date of this Conference shall be determined in consultation with Member States;
وسيُحدد مكان وموعد هذا المؤتمر بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

Item 7: venue and date of the fourth meeting of the Conference of the Parties
البند 7: مكان وموعد انعقاد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

Item 7: venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties
البند 7: مكان وموعد انعقاد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

The General Assembly further decided to convene the Conference in the first semester of the year 2001 for a duration of seven days, at a venue and time to be determined by the Secretary-General of the Conference, in consultation with the European Union.
كذلك قررت الجمعية العامة عقد المؤتمر في النصف الأول من عام 2001 لمدة سبعة أيام في مكان وموعد يقررهما أمين عام المؤتمر، بالتشاور مع الاتحاد الأوروبي.

3. Decides to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first semester of the year 2001 for a duration of seven days, at a venue and time to be determined by the Secretary-General of the Conference in consultation with the European Union;
٣ - تقرر عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في النصف اﻷول من عام ١٠٠٢ لمدة سبعة أيام، في مكان وموعد يحددهما اﻷمين العام للمؤتمر بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي؛

3. Decides to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first semester of the year 2001 for a duration of seven days, at a venue and time to be determined by the Secretary-General of the Conference in consultation with the European Union;
٣ - تقرر عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في نصف السنة اﻷول من عام ٢٠٠١ لمدة سبعة أيام في مكان وموعد يقررهما أمين عام المؤتمر بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي؛

The agreement will specify the place and date of the Conference, participation, premises, equipment, utilities and supplies, medical facilities, accommodation, transport, police protection, local personnel, financial arrangements, liability, privileges and immunities, import duties and taxes, and settlement of disputes.
وسيحدد اتفاق البلد المضيف مكان وموعد انعقاد المؤتمر، والمشاركين فيه، وأماكن عقد الجلسات، والمعدات، والمرافق، واللوازم، والمرافق الطبية، وأماكن الإقامة، والنقل، وحماية الشرطة، والموظفين المحليين، والترتيبات المالية، والمسؤولية، والامتيازات والحصانات، ورسوم الاستيراد، والضرائب، وتسوية المنازعات.

4. A hearing shall be convened at a place and on a date to be determined by the tribunal within 30 days following the formation of the tribunal.
٤ - تعقد، في غضون ٣٠ يوما بعد تشكيل المحكمة، جلسة للاستماع إلى المرافعات الشفوية في مكان وموعد تحددهما المحكمة. الاجراءات

The dates and venue for the third meeting of the Preparatory Committee were decided as 15 to 26 September 2003 in Geneva.
وتقرر أن يكون مكان وموعد عقد الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

First, with this draft resolution, we hope that venue and timing of the first two biennial meetings that are stipulated in the Programme of Action will be decided.
أولا، نأمل في أنه يتم من خلال مشروع القرار هذا تحديد مكان وموعد عقد أول اجتماعين من الاجتماعات التي تعقد كل عامين المنصوص عليها في برنامج العمل.