"مكاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McKay
• MacKay

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

I've got McKay, Ronon and michael aboard a Wraith transport.
لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث

Will you be accompanying Col. Sheppard and Dr. McKay?
هل سيرافقك العقيد شيبرد و الدكتور مكاي ؟

If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

We want to thank the President of the Meeting of States Parties, Ambassador Don MacKay of New Zealand, and his high-level committee for the splendid events begun yesterday to mark the twentieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
ونريد أن نشكر رئيس اجتماع الدول الأطراف، السفير دون مكاي من نيوزيلندا ولجنته الرفيعة المستوى على الفعاليات الرائعة التي بدأت أمس إحياء للذكرى العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Therefore, Doctor McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد جاءو بخطة عبقرية من اجلنا للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي.

I said on an as-needed basis, McKay. I think this qualifies.
قلت للاحتياجات الأساسية مكاي أعتقد أن هذا تقيد

Yeah, well, that doesn't help McKay much, does it?
نعم, ذلك لا يساعد مكاي كثيرا أليس كذلك؟

Maybe McKay can be hypnotized into a state where he could somehow communicate with it.
ربما يمكن أن ننوم مكاي مغناطيسيا لوضعه في حالة يمكن بطريقة ما أن يتواصل معه

You want McKay to ask this thing to leave?
تريد من مكاي أن يطلب من هذا الشيء المغادرة؟

I'm about to see a side of McKay I never wanted to see.
أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

It may be difficult for the system to translate what's going on in McKay's brain so that Colonel Sheppard can understand it.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

If you hadn't touched that stupid rock, McKay would still be alive right now.
إذا لم تلمس تلك الصخرة الغبية مكاي كان ما يزال يعيش هنا الآن

- I reactivated the nanites. - Damn it, McKay!
أعدت تفعيل الوحدات المجهرية تــــبــــا مكاي

I tried to radio Sheppard, but got no response from him, Teyla, or McKay.
حاولت الاتصال بالراديو مع شيبرد لكن ليس هناك إجابة منه أو تايلا أو مكاي

The interesting thing is, it sounds an awful lot like the planet in McKay's vision.
الأمر المثير هو ، أنه يبدو كثيرا مثل الكوكب في رؤية مكاي

It's similar to what happened to Dr. McKay when he encountered that Ascension device, only not as extreme, and in his case, it's not advancing.
انه على غرار ما حدث لد.مكاي عندما واجه جهاز الإرتقاء و لكن ليس بهذا المستوى من القوة و فى حالته ، الأمر لا يتطور

Dr. McKay's vision came true exactly as he saw it.
رؤية الدكتور مكاي كانت صحيحة تماما كما رآها

Dr. McKay's vision happened as he saw it, but his interpretation was incorrect.
د.مكاي حدثت رؤياه كما رآها و لكن هذا التفسير غير صحيح

No, you and I both know we would never walk into a trap unprepared, even if McKay didn't have that vision.
لا ، أنت وأنا نعرف أننا على حد سواء لم نكن أبدا سنذهب إلى فخ غير مستعدين حتى لو لم يكن مكاي رأى تلك الرؤيا

The PRESIDENT (spoke in Spanish): Thank you, Ambassador MacKay, for your thinking and for your contributions and, I am very grateful for your kind words to me.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً لك، يا سيادة السفير مكاي على تفكيرك وتهانيك وأنا ممتن لك على كلماتك الرقيقة.