"مكبث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Macbeth
• Hail

Go pronounce his present death and with his former title greet Macbeth.
إمض وأعلن أمرنا بإعدامه وأن مكبث سيأخذ لقبه

How it does grieve Macbeth.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

Laugh to scorn the power of man, for none of woman born shall harm Macbeth.
واضحك على قوة الرجال لن يولد رجل ليؤذي مكبث

And for God's sake, stop washing your hands like Lady Macbeth.
وبحق الله توقف عن غسل يديك وكانك السيدة مكبث

I totally would have gotten the part of Lady Macbeth.
كنت سأحصل على دور السيدة مكبث.

Macbeth. Act V, Scene V.
مسرحية "مكبث, الفصل الخامس, المشهد الخامس

Miss Clarissa Windsor reading for the part of Macbeth.
السيدة "كليرسا وينزر" تقرأ "الجزء المخصص لـ"مكبث

I just don't know if we're ever going to find a convincing Macbeth.
لا أعرف متى سنجد أحد يؤدي دور "مكبث" بشكل مقنع

Well this is the title-page from "Macbeth", signed by Shakespeare him self.
حسناً, هذه هي الصفحة الأولى من مسرحية "مكبث"، موقعة من شكسبير بنفسه.

And here a front-page of "Macbeth" signed by shakespeare him self.
وهاهي الصفحة الأولى من "مكبث" موقعة من شكسبير بنفسه.

Upon the battlefield, there to meet with Macbeth.
على ارض المعركة,هناك نقابل مكبث.

What he hath lost, noble Macbeth hath won.
وما فقده سيكون من نصيب النبيل مكبث

All Hail, Macbeth, that shalt be king hereafter.
تحية لك مكبث الذي صيصبح ملك البلاد

Hail, lesser than Macbeth and greater.
تحية لك أقل شأنا من مكبث أعظم مكانة

The King hath happily received, Macbeth, the news of thy success.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

Hail, Macbeth.
يحيى مكبث ان اصبح الملك.. فهذا سهل