"مكتبا إحصائيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical offices

Some 60 national statistical offices produced promotional materials, such as special web pages, posters and flyers.
وقام نحو 60 مكتبا إحصائيا وطنيا بإنتاج مواد ترويجية، من قبيل صفحات شبكية وملصقات ونشرات خاصة.

Twenty partner agencies and 132 national statistical offices have now adapted the technology.
وقد اعتمد هذه التكنولوجيا الآن عشرون وكالة شريكة و 132 مكتبا إحصائيا وطنيا.

FAO has trained over 30 country experts and has launched CountrySTAT projects with 15 national statistical offices.
وقامت المنظمة بتدريب ما يربو على 30 خبيرا قطريا، وبدأت تنفيذ مشاريع قواعد البيانات القطرية في 15 مكتبا إحصائيا قوميا.

Experts from 24 national statistical offices, five international organizations and eight academic institutions.
خبراء من 24 مكتبا إحصائيا وطنيا، وخمس منظمات دولية، وثمان مؤسسات جامعية.

20 national statistical offices and four international organizations.
ممثلون من 20 مكتبا إحصائيا وطنيا وأربع منظمات دولية.

To date, UNSTAT has received replies from 13 national statistical offices.
وقد تلقت الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حتى اﻵن ردودا من ١٣ مكتبا إحصائيا وطنيا.

Estimate 2012-2013: 15 partner national statistical offices
تقديرات الفترة 2012-2013: 15 مكتبا إحصائيا وطنيا شريكا

Target 2014-2015: 35 partner national statistical offices
هدف الفترة 2014-2015: 35 مكتبا إحصائيا وطنيا شريكا

Estimate 2010-2011: 35 national statistical offices
تقديرات الفترة 2010-2011: 35 مكتبا إحصائيا

The Statistics Division wrote to approximately 70 national statistical offices in October 1995, requesting to be notified of any issues or revisions that the national offices might wish to propose for the current HS review cycle.
وقد كتبت الشعبة اﻹحصائية إلى نحو ٧٠ مكتبا إحصائيا وطنيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، طالبة إبلاغها بأي قضايا أو تنقيحات تقترحها هذه المكاتب فيما يتصل بالدورة الحالية من دورات استعراض النظام المنسق.

Twenty Latin American and Caribbean national statistical offices were trained in REDATAM.
وقُدّم التدريب على نظام استعادة البيانات هذا لما عدده 20 مكتبا إحصائيا وطنيا في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Estimate 2008-2009: 30 statistical offices
تقديرات الفترة 2008-2009: 30 مكتبا إحصائيا

This software suite has been developed and is in use by five Nordic countries plus 21 other national and international statistical offices around the world.
وتم تطوير هذه المجموعة البرامجية واستخدامها في خمسة بلدان من دول الشمال الأوروبي، إضافة إلى 21 مكتبا إحصائيا قوميا ودوليا آخر حول العالم.

Target 2006-2007: 13 statistical offices
الإنجاز المستهدف للفترة 2006 - 2007: 13 مكتبا إحصائيا

UN-Habitat is currently organizing subregional training programmes for over 80 national statistical offices in close collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), ESCAP and the Economic Commission for Africa (ECA) in their respective regions.
وينظم موئل الأمم المتحدة حاليا برامج تدريب دون إقليمية لأكثر من 80 مكتبا إحصائيا وطنيا بتعاون وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا كل في منطقتها.

A year 2000 workshop held in June 1998 was organized jointly with the Statistical Institute for Asia and the Pacific and attended by 23 national statistical offices.
وعقدت حلقة عمل معنية بسنة ٢٠٠٠ في حزيران/يونيه ١٩٩٨ اشترك في تنظيمها المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ وحضرها ٢٣ مكتبا إحصائيا وطنيا.

2006-2007: 26 statistical offices
الفترة 2006-2007: 26 مكتبا إحصائيا

Target 2010-2011: 35 statistical offices
هدف الفترة 2010-2011: 35 مكتبا إحصائيا