"مكتبا انتخابيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electoral offices

There are also 415 local electoral offices throughout the country that are to be manned by 14,000 personnel.
وهناك أيضا في كل أنحاء البلد 415 مكتبا انتخابيا محليا من المقرر تزويدها بـ 000 14 فردا.

Advice and technical assistance to the regional and local electoral authorities in planning electoral activities and formulation of policies on voter education programmes in 19 regional electoral offices across the country
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية إلى السلطات الانتخابية الإقليمية والمحلية في تخطيط الأنشطة الانتخابية وصياغة السياسات المتعلقة ببرامج توعية الناخبين في 19 مكتبا انتخابيا إقليميا على نطاق البلد

Provided technical assistance to the National Electoral Commission in the establishment of 84 electoral offices in 15 counties
تزويد اللجنة الانتخابية الوطنية بالمساعدة التقنية في فتح 84 مكتبا انتخابيا في 15 مقاطعة

Provided technical assistance to the National Electoral Commission in the establishment of 84 electoral offices in 15 counties
:: تقديم المساعدة التقنية إلى اللجنة الانتخابية الوطنية فيما يختص بإنشاء 84 مكتبا انتخابيا في 15 مقاطعة

Maintained and repaired 3 formed police unit camp locations as well as 47 United Nations police premises, 8 Border Police units' posts, 17 civilian staff premises and 24 electoral offices in 98 locations
و 17 مكان عمل للموظفين المدنيين في 80 موقعا شرطة الحدود، و 17 مكان عمل للموظفين المدنيين و 24 مكتبا انتخابيا في 98 موقعا

Advice to the regional and local electoral authorities in planning electoral activities and the formulation of policies on voter education programmes in 19 regional electoral offices across the country
إسداء المشورة إلى السلطات الانتخابية الإقليمية والمحلية فيما يتعلق بتخطيط الأنشطة الانتخابية ووضع السياسات المتعلقة ببرامج توعية الناخبين في 19 مكتبا انتخابيا إقليميا موزعا على جميع أرجاء البلد

:: Advice to the regional and local electoral authorities in planning electoral activities and the formulation of policies on voter education programmes in 19 regional electoral offices across the country
:: إسداء المشورة إلى السلطات الانتخابية الإقليمية والمحلية فيما يتعلق بتخطيط الأنشطة الانتخابية وصياغة السياسات المتعلقة ببرامج توعية الناخبين في 19 مكتبا انتخابيا إقليميا موزعا على جميع أرجاء البلد

Advice and technical assistance to the regional and local electoral authorities in planning electoral activities and formulation of policies on voter education programmes in 19 regional electoral offices across the country
إسداء المشورة والمساعدة التقنية إلى السلطات الانتخابية الإقليمية والمحلية بشأن تخطيط الأنشطة الانتخابية وصياغة السياسات المتعلقة ببرامج توعية الناخبين في 19 مكتبا انتخابيا إقليميا على نطاق البلد

38. Currently, the Electoral Assistance Division carries out its functions from 14 Regional electoral offices.
38 - تقوم شعبة المساعدة الانتخابية في الوقت الحاضر بهذه المهمة من 14 مكتبا انتخابيا إقليميا.

Among the tasks undertaken by the Mission were the distribution of voter lists to 140 Communal electoral offices and of 2,000 kits for the training of poll workers, and assistance with the logistics for the collection and storage of sensitive and non-sensitive material from some 9,231 polling stations throughout the country.
وكان من بين المهام التي اضطلعت بها البعثة توزيع قوائم الناخبين على 140 مكتبا انتخابيا محليا، فضلا عن 000 2 مجموعة مواد تدريبية لموظفي مراكز الاقتراع، وتوفير المساعدة اللوجستية لجمع وتخزين المواد الحساسة وغير الحساسة من 231 9 مركزا من مراكز الاقتراع في أنحاء البلد.

In view of the volatile security situation in Haiti, as well as the bad road and traffic conditions, these drivers would ensure the safe movement of the District Coordinators and their deputies, who need to travel extensively in the country to assist in the conduct of the electoral process in 15 departmental electoral offices and 155 municipal electoral offices.
ونظرا لتقلب الحالة الأمنية في هايتي ولسوء أحوال الطرق وظروف السير عليها، سيتولى هؤلاء السائقون ضمان النقل الآمن لمنسقي المقاطعات ونوابهم الذين سيتعين عليهم السفر في جميع أرجاء البلد من أجل المساعدة في إجراء العملية الانتخابية في 15 مكتبا انتخابيا إقليميا و 155 مكتبا انتخابيا بلديا.

It is therefore proposed to establish United Nations Volunteer positions for one Administrative Assistant, three Public Information Officers, one Information Analyst, and one Public Information Officer to assist in the central coordination office and the 16 regional electoral offices during the upcoming legislative elections.
ولذلك، اقتُرح إنشاء، وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، هي وظيفة لمساعد إداري، وثلاث وظائف موظفي شؤون الإعلام، ووظيفة لمحلل معلومات، بهدف مساعدة مكتب التنسيق المركزي و 16 مكتبا انتخابيا إقليميا خلال الانتخابات التشريعية المقبلة.

64. In order to provide effective support to the electoral process throughout the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the provision of assistance to the 64 liaison offices of the Independent Electoral Commission, MONUC is in the process of establishing 15 electoral offices in the 11 provinces.
64 - سعيا إلى تقديم دعم فعال للعملية الانتخابية في جميع أرجاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما فيما يتعلق بتقديم الدعم لمكاتب الاتصال البالغ عددها 64 والتابعة للجنة الانتخابية المستقلة، فإن البعثة في سبيلها لإنشاء 15 مكتبا انتخابيا في 11 مقاطعة.

Seven Logistics Officers (P-3) would design, plan and coordinate logistical support in 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo, organize the voter registration process and reinforce the capacity of the United Nations Volunteers logistics officers in the 15 provincial electoral offices.
سبعة موظفين لوجستيين (ف - 3). سيقوم هؤلاء بتصميم وتخطيط وتنسيق الدعم في 11 مقاطعة من مقاطعات جمهورية الكونغو الديموقراطية، وبتنظيم عملية تسجيل الناخبين وتعزيز قدرة الموظفين اللوجستيين من متطوعي الأمم المتحدة في الـ 15 مكتبا انتخابيا للمقاطعات.

22. Meanwhile, in preparation for its support to the electoral process, UNOCI has deployed four electoral coordinators and 83 electoral advisers to 14 regional electoral offices throughout Côte d'Ivoire.
22 - وفي هذه الأثناء، قامت بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، استعدادا لتقديم الدعم للعملية الانتخابية، بنشر أربعة منسقين في مجال الانتخابات و 83 مستشارا للانتخابات في 14 مكتبا انتخابيا إقليميا في سائر أنحاء كوت ديفوار.

In the Electoral Assistance Section, 11 Deputy District Coordinators would be deployed to the 11 districts to assist OAS in the conduct of the electoral registration process in 15 departmental electoral offices and 155 municipal electoral offices for the municipal, legislative and presidential elections scheduled for the second part of 2005.
وعلى صعيد قسم المساعدة الانتخابية، سينشر 11 من نواب المنسقين الإقليميين في المقاطعات الإحدى عشرة من أجل مساعدة منظمة الدول الأمريكية في إجراء عملية التسجيل الانتخابي في 15 مكتبا انتخابيا إقليميا و 155 مكتبا انتخابيا بلديا من أجل الانتخابات البلدية والتشريعية والرئاسية المقرر تنظيمها خلال النصف الثاني من عام 2005.

(c) Seven Logistics Officers (P-3) would design, plan and coordinate logistical support in the 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo, organize the voter registration process and reinforce the capacity of the United Nations Volunteers logistics officers in the 15 electoral offices.
(ج) يقوم سبعة موظفين للوجستيات (ف-3) بتصميم الدعم اللوجيستي وتخطيطه وتنسيقه في 11 مقاطعة بجمهورية الكونغو الديقراطية، وتنظيم عملية تسجيل الناخبين، وتعزيز قدرات موظفي اللوجستيات التابعين لمتطوعي الأمم المتحدة في 15 مكتبا انتخابيا.

(a) An additional 11 United Nations Volunteer posts are requested for Deputy District Coordinators in the Electoral Assistance Section to assist OAS in the conduct of the electoral registration process in 15 departmental electoral offices and 155 municipal electoral offices for the municipal, legislative and presidential elections scheduled for the second half of 2005.
(أ) 11 وظيفة إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة لشغل مناصب نواب المنسقين الإقليميين في قسم المساعدة الانتخابية، وذلك لمساعدة منظمة الدول الأمريكية في إجراء عملية التسجيل الانتخابي في 15 مكتبا انتخابيا إقليميا و 155 مكتبا انتخابيا بلديا من أجل الانتخابات البلدية والتشريعية والرئاسية المقرر تنظيمها خلال النصف الثاني من عام 2005.