"مكتبة عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public libraries
• public library
• libraries with

It has built approximately 400 public libraries (taman baca) for people in various locations.
وتم تشييد حوالي 400 مكتبة عامة في مختلف المواقع.

There are a total of 968 public libraries and 191 bookmobiles.
وهناك ما مجموعه 968 مكتبة عامة و91 مكتبة متنقلة.

In 2003, computer equipment was purchased for 657 public libraries.
وفي عام 2003 اشتريت المعدات الحاسوبية من أجل 657 مكتبة عامة.

I don't know about homicide, but you've definitely... got me for raising my voice in a public library.
لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد.. أمسكتني لرفع صوتي في مكتبة عامة

I told you. We're a public library, not a tutoring service.
نعم, لقد قلت لك نحن مكتبة عامة و ليس مدرسين

The first public library in Bahrain, Manama public library, was opened in 1946.
وقد افتتحت أول مكتبة عامة في البلاد سنة 1946 وهي مكتبة المنامة العامة.

There are already more than 300 public libraries at the provincial and municipal levels that feature Braille reading rooms.
وهناك بالفعل ما يزيد على 300 مكتبة عامة توجد فيها غرف للقراءة بطريقة برايل على صعيد المقاطعات والبلديات.

This year, 32 public libraries are scheduled to open in Seoul.
هذا السنة سيتم إفتتاح 32 مكتبة عامة في سيئول

Over 80 Internet Express Terminals, equipped with screen magnification software and adjustable height feature for the wheelchair users, are provided in 64 public libraries.
ويوجد ما يزيد على 80 محطة طرفية سريعة للإنترنت، مزودة ببرامجيات تكبير الشاشة وخاصية تعديل الارتفاع لمستخدمي الكراسي ذات العجلات، في 64 مكتبة عامة.

There were 1,233 libraries in Estonia in 1999; 597 of them were public libraries, 542 school libraries and 94 specialized and scientific libraries.
741- وكان سنة 1999 في إستونيا 233 1 مكتبة، منها 597 مكتبة عامة و542 مكتبة مدرسية و94 مكتبة متخصصة وعلمية.

The Library in Each Municipal District Programme (Uma Biblioteca Em Cada Município) established 354 public libraries in 1999 under the agreement signed with municipal districts.
وأُنشئ بفضل برنامج " مكتبة في كل بلدية " 354 مكتبة عامة في عام 1999، وذلك بموجب الاتفاق الموقَّع مع البلديات.

419. In Korea, there are 350 public libraries, or one per 130,000 persons.
419- يوجد في كوريا 350 مكتبة عامة أو مكتبة واحدة لكل 000 130 نسمة.

The Government plans to build about 20 libraries a year under a plan to raise the number of public libraries to 750 or one per 60,000 persons by 2011.
وتعتزم الحكومة بناء قرابة 20 مكتبة عامة سنوياً في إطار خطة تستهدف زيادة عدد المكتبات العامة إلى 750 مكتبة أو مكتبة واحدة لكل 000 60 نسمة بحلول عام 2011.

It has a national library and a network of 87 municipal public libraries with their own facilities, not to mention the National Newspaper Archive and the National Archive.
ولديها لهذا الغرض مكتبة وطنية وشبكة من 87 مكتبة عامة في المحليات بمنشآتها الخاصة، مثل الدار الوطنية للصحف ودار المحفوظات الوطنية.

386. There are approximately 467 public libraries in Sri Lanka.
المكتبات ٦٨٣- يوجد في سري لانكا نحو ٧٦٤ مكتبة عامة.

The creation of a cultural centre incorporating a public library in each region;
وإنشاء مركز ثقافي يحتوي على مكتبة عامة على مستوى كل منطقة؛

Hence, in almost every city or town there is at least one public library.
وبذلك يوجد في كل مدينة أو بلدة تقريباً مكتبة عامة واحدة على اﻷقل.

Establishment of a public library and Documentation Reference Service by:
إنشاء مكتبة عامة وخدمة مرجعية وثائقية عن طريق:

Projects for a public library and community development in nomadic and return areas were implemented
تم تنفيذ مشاريع لإنشاء مكتبة عامة والتنمية المجتمعية في مناطق البدو الرحل والعودة

The IP address leads to public library, but listen to this.
العنوان يشير إلي مكتبة عامة ولكن استمعوا لهذا

They destroyed and burned 927 libraries with 4.6 million books and unique manuscripts.
كما دمروا وأحرقوا 927 مكتبة عامة و 4.6 مليون كتاب ومخطوط نادر.