"مكتبها أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its Bureau to

The Commission also called upon its Bureau to coordinate the work of the working group, as well as the inputs from other experts.
وطلبت اللجنة أيضا إلى مكتبها أن ينسق عمل الفريق العامل، وكذلك المدخلات من الخبراء اﻵخرين.

The Commission calls on its Bureau to coordinate the work of the ad hoc open-ended working group, as well as the inputs from other experts in relevant fields, including non-governmental organizations, the private sector and other major groups.
وتطلب اللجنة الى مكتبها أن ينسق عمل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية، وكذلك المدخلات من الخبراء اﻵخرين في الميادين ذات الصلة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص والمجموعات الرئيسية اﻷخرى.

At its thirty-ninth session, in its resolution 2006/1, the Commission requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation of its annual sessions.
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، طلبت اللجنة، في قرارها 2006/1، إلى مكتبها أن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة من أجل التحضير لدوراتها السنوية.

The SBSTA requested its Bureau to hold joint meetings with the Officers of the IPCC and report to each of its sessions on the outcome of these meetings;
وطلبت الهيئة الفرعية من مكتبها أن يعقد اجتماعات مشتركة بين أعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ وأعضاء مكتب الفريق المذكور وأن تقدم تقريراً الى كل دورة من دوراتها عن حصيلة هذه الاجتماعات؛

At its thirtyninth session, in its resolution 2006/1, the Commission requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation of its annual sessions.
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، طلبت اللجنة، في قرارها 2006/1، إلى مكتبها أن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة من أجل التحضير لدوراتها السنوية.

At its thirty-ninth session, in its resolution 2006/1, the Commission requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation of its annual sessions.
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، طلبت اللجنة في قرارها 2006/1 إلى مكتبها أن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل التحضير لدوراتها السنوية.

The Commission, in section I of its resolution 6/1, on its strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, requested its Bureau to report annually on its inter-sessional work.
طلبت اللجنة ، في الفرع اﻷول من قرارها ٦/١ بشأن الادارة الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من مكتبها أن يقدم تقريرا سنويا عن أعماله فيما بين الدورتين .

55. The Commission on the Status of Women, in its decision 45/102,23 requested its Bureau to undertake, with the assistance of its secretariat, the preparatory work necessary for a further discussion of its working methods at its forty-sixth session in 2002.
55 - وطلبت لجنة وضع المرأة في مقررها 45/102(23) إلى مكتبها أن يضطلع بمساعدة أمانتها في العمل التحضيري اللازم لمواصلة مناقشة أساليب عملها في دورتها 46 التي تعقد في عام 2002.

At its thirty-ninth session, in its resolution 2006/1 (see E/2006/25, chap. I.B), the Commission requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for its annual sessions.
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، طلبت اللجنة في قرارها 2006/1 (انظر E/2006/25، الفصل الأول - باء)، إلى مكتبها أن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل التحضير لدوراتها السنوية.

At its thirty-ninth session, in its resolution 2006/1, the Commission requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for its annual sessions.
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، طلبت اللجنة في قرارها 2006/1() إلى مكتبها أن يعقد اجتماعات كلما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل التحضير لدوراتها السنوية.

The Commission subsequently requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for the annual sessions of the Commission (resolution 2006/1) and stressed the importance of preparing written reports on those meetings (decision 2005/2).
وطلبت اللجنة في وقت لاحق إلى مكتبها أن يجتمع بشكل متواتر كلما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل التحضير لدوراتها السنوية (القرار 2006/1)، وشددت على أهمية إعداد تقارير خطية عن تلك الاجتماعات (المقرر 2005/2).

The Commission subsequently stressed the importance of making available written reports on those meetings at the earliest opportunity (see Commission decision 2005/2) and requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for the annual sessions of the Commission (see Commission resolution 2006/1).
وشددت اللجنة في وقت لاحق على أهمية إتاحة تقارير خطية عن تلك الاجتماعات في أقرب فرصة ممكنة (انظر مقرر اللجنة 2005/2)، وطلبت إلى مكتبها أن يجتمع بالتواتر الذي يراه ضروريا من أجل التحضير لدوراتها السنوية (انظر قرار اللجنة 2006/1).

The Commission subsequently stressed the importance of making available written reports on those meetings at the earliest opportunity (see Commission decision 2005/2) and requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for the annual sessions of the Commission (see Commission resolution 2006/1).
وشددت اللجنة في وقت لاحق على أهمية إتاحة تقارير خطية عن تلك الاجتماعات في أقرب فرصة ممكنة (انظر مقرر الجنة 2005/2)، وطلبت إلى مكتبها أن يجتمع بشكل متواتر كلما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل التحضير لدوراتها السنوية (انظر قرار اللجنة 2006/1)،.

(a) Approved the provisional agenda and documentation for its thirty-seventh session as contained in document E/CN.3/2005/L.2 and as orally amended, subject to review and finalization by its Bureau; in this context, the Commission asked its Bureau to take the ongoing debate on improved working methods into account;
(أ) أقرت جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين الواردة في الوثيقة E/CN.3/2005/L.2 بصيغتها المعدلة شفويا، رهنا بقيام المكتب باستعراضها ووضع اللمسات الأخيرة عليها؛ وفي هذا السياق، طلبت اللجنة إلى مكتبها أن يراعي المناقشات المستمرة حول تحسين نهج العمل؛

30. Mr. Park Yoon-June (Republic of Korea) said that, despite the unprecedented burden caused by the change to results-based budgeting, the Committee for Programme and Coordination had been able, thanks to the efforts of its bureau, to submit the report of its forty-fourth session (A/59/16) to the Fifth Committee.
30 - السيد بارك يون - جون (جمهورية كوريا): قال إنه بالرغم من العبء غير المسبوق الناجم عن الانتقال إلى الميزنة على أساس النتائج، إلاّ أن لجنة البرنامج والتنسيق استطاعت بفضل جهود مكتبها أن ترفع تقرير دورتها الرابعة والأربعين (ِA/59/16) إلى اللجنة الخامسة.

The Commission subsequently stressed the importance of making available written reports on those meetings at the earliest opportunity (see Commission decision 2005/2) and requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for the annual sessions of the Commission (see Commission resolution 2006/1). In accordance with Commission resolution 2006/1, the Bureau held three meetings between September 2013 and January 2014.
وشددت اللجنة في وقت لاحق على أهمية إتاحة تقارير خطية عن تلك الاجتماعات في أقرب فرصة ممكنة (انظر مقرر اللجنة 2005/2)، وطلبت إلى مكتبها أن يجتمع بالتواتر الذي يراه ضروريا من أجل التحضير لدوراتها السنوية (انظر قرار اللجنة 2006/1)، ووفقا لقرار اللجنة 2006/1، عقد المكتب ثلاثة اجتماعات خلال الفترة ما بين أيلول/سبتمبر 2013 وكانون الثاني/يناير 2014.